بررسی مجدد یا بازنگری در یک موضوع ( معنی اصطلاحی )
این رایج ترین معنی است. منظور این است که یک موضوع، پیشنهاد، یا طرح که قبلاً مورد بحث قرار گرفته و شاید کنار گذاشته شده بود، دوباره برای بررسی، بحث و تصمیم گیری به میان آورده شود. مثل این است که سندی را از بایگانی برداشته و دوباره روی میز کار گذاشته باشیم تا دوباره به آن نگاه کنیم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
1. The committee decided to table back out the proposal for further discussion next month.
کمیته تصمیم گرفت که پیشنهاد را برای بحث و بررسی بیشتر در ماه آینده دوباره مطرح کند/به میان آورد.
2. After the financial audit, the board wants to table back out the original investment plan.
پس از حسابرسی مالی، هیئت مدیره می خواهد طرح سرمایه گذاری اولیه را مجدداً مورد بررسی قرار دهد.
3. Can we table back out this option? I think we overlooked some key details.
می توانیم این گزینه را دوباره مطرح کنیم؟ فکر می کنم برخی جزئیات کلیدی را نادیده گرفتیم.
این رایج ترین معنی است. منظور این است که یک موضوع، پیشنهاد، یا طرح که قبلاً مورد بحث قرار گرفته و شاید کنار گذاشته شده بود، دوباره برای بررسی، بحث و تصمیم گیری به میان آورده شود. مثل این است که سندی را از بایگانی برداشته و دوباره روی میز کار گذاشته باشیم تا دوباره به آن نگاه کنیم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
کمیته تصمیم گرفت که پیشنهاد را برای بحث و بررسی بیشتر در ماه آینده دوباره مطرح کند/به میان آورد.
پس از حسابرسی مالی، هیئت مدیره می خواهد طرح سرمایه گذاری اولیه را مجدداً مورد بررسی قرار دهد.
می توانیم این گزینه را دوباره مطرح کنیم؟ فکر می کنم برخی جزئیات کلیدی را نادیده گرفتیم.