traceable

1. The probable cause of his death is traceable to an incident in 172

[ترجمه گوگل]علت احتمالی مرگ او را می توان در حادثه ای در سال 172 جستجو کرد
[ترجمه ترگمان]علت احتمالی مرگ او در سال ۱۷۲ به وقوع پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In theory, most telephone calls should be traceable.

[ترجمه گوگل]در تئوری، بیشتر تماس های تلفنی باید قابل ردیابی باشند
[ترجمه ترگمان]در نظریه، اغلب تماس های تلفنی باید قابل ردیابی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The bias litigation boom is in large measure traceable to key changes in the Civil Rights Act of 199

[ترجمه گوگل]رونق دعاوی جانبداری تا حد زیادی به تغییرات کلیدی در قانون حقوق مدنی 199 قابل ردیابی است
[ترجمه ترگمان]دعوی قضایی تعصب در مقیاس بزرگ قابل ردیابی است تا تغییرات کلیدی در قانون حقوق مدنی ۱۹۹ راس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Most telephone calls are traceable.

[ترجمه گوگل]بیشتر تماس های تلفنی قابل ردیابی هستند
[ترجمه ترگمان]بیشتر تماس های تلفنی قابل ردیابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are no traceable physical defects, although around a third of cases have associated handicaps such as epilepsy or spasticity.

[ترجمه گوگل]هیچ نقص فیزیکی قابل ردیابی وجود ندارد، اگرچه حدود یک سوم موارد دارای معلولیت هایی مانند صرع یا اسپاستیسیتی هستند
[ترجمه ترگمان]هیچ نقص فیزیکی قابل ردیابی وجود ندارد، اگر چه در حدود یک سوم از موارد، موانعی نظیر صرع یا spasticity وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Traceable tags for explosive material will only be studied, not used.

[ترجمه گوگل]برچسب های قابل ردیابی برای مواد منفجره فقط مورد مطالعه قرار می گیرند، نه استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]برچسب traceable برای مواد منفجره تنها مورد مطالعه قرار خواهد گرفت، نه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The genesis of the Zongpu is traceable to the Zhou dynasty ( 1050 - 221 BC ).

[ترجمه گوگل]پیدایش Zongpu به سلسله ژو (1050 - 221 قبل از میلاد) قابل ردیابی است
[ترجمه ترگمان]پیدایش of به خاندان ژو (۱۰۵۰ - ۲۲۱ پیش از میلاد)قابل ردیابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Are the calibrations & the verification traceable to international or national measurement standards?

[ترجمه گوگل]آیا کالیبراسیون و راستی‌آزمایی با استانداردهای اندازه‌گیری بین‌المللی یا ملی قابل ردیابی است؟
[ترجمه ترگمان]آیا calibrations تایید شده را به استانداردهای اندازه گیری بین المللی یا ملی پی گیری می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Are raw materials identified and traceable to test or certification reports?

[ترجمه گوگل]آیا مواد خام برای گزارش های آزمایش یا گواهی شناسایی و قابل ردیابی هستند؟
[ترجمه ترگمان]آیا مواد خام شناسایی شده و قابل ردیابی به گزارش های آزمایشی یا صدور گواهی نامه هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Economy of goods of attestation activity traceable grows initial stage.

[ترجمه گوگل]اقتصاد کالاهای فعالیت گواهی قابل ردیابی در مرحله اولیه رشد می کند
[ترجمه ترگمان]اقتصاد کالاهای دارای فعالیت تایید شده در مرحله اولیه رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In order for a requirement to be traceable, it must be referable -- i. e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.

[ترجمه گوگل]برای اینکه یک نیاز قابل ردیابی باشد، باید قابل ارجاع باشد -- i ه, باید بدون ابهام در کل چرخه عمر آن در محصولات کاری مختلف شناسایی شود
[ترجمه ترگمان]به منظور قابل ردیابی، باید آن را referable - - م ای باید بطور واضح در سراسر چرخه عمر خود در سراسر محصولات مختلف کاری شناسایی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To ensure the traceable items are clearly identified on the delivery paperwork.

[ترجمه گوگل]برای اطمینان از اینکه اقلام قابل ردیابی به وضوح در مدارک تحویل مشخص شده اند
[ترجمه ترگمان]برای اطمینان از اینکه موارد قابل ردیابی به طور واضح بر روی اسناد تحویل ثبت شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Standards of measurement can be traceable to national standards of measurement.

[ترجمه گوگل]استانداردهای اندازه گیری را می توان با استانداردهای ملی اندازه گیری ردیابی کرد
[ترجمه ترگمان]استانداردهای اندازه گیری را می توان به معیارهای ملی اندازه گیری قابل ردیابی ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.

[ترجمه گوگل]موفقیت یا شکست بازاریابی مستقیماً با حمایتی که مدیریت ارشد ارائه می دهد یا از آن خودداری می کند قابل ردیابی است
[ترجمه ترگمان]موفقیت یا شکست بازاریابی به طور مستقیم به حمایت از آن مدیریت ارشد قابل ردیابی است و یا مانع از آن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران