to die for
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
یک اصطلاح عامیانه و بسیار رایج در زبان انگلیسی است که برای توصیف چیزی استفاده می شود که **بسیار عالی، جذاب یا خوشمزه است و ارزش زیادی دارد، به گونه ای که آدم حاضر است برای داشتن یا تجربه کردن آن حتی جانش را هم بدهد!**
... [مشاهده متن کامل]
### توضیحات تکمیلی:
- این عبارت برای توصیف چیزهایی به کار می رود که بسیار دوست داشتنی، لذیذ یا بی نظیر هستند.
- معمولاً درباره غذا، لباس، مکان، یا هر چیز جذاب و دل چسبی استفاده می شود.
- لحن آن غیررسمی، مثبت و اغراق آمیز است و برای نشان دادن تحسین زیاد به کار می رود.
### مثال ها:
- *This chocolate cake is to die for!*
- *Her new dress is absolutely to die for. *
- *The view from the top of the mountain was to die for. *
### نکته:
- این عبارت اغراق آمیز است و معمولاً به صورت مثبت و تحسین آمیز به کار می رود.
- در مکالمات روزمره، وقتی می خواهید بگویید چیزی خیلی خوب یا جذاب است، می توانید از این عبارت استفاده کنید.
... [مشاهده متن کامل]
### توضیحات تکمیلی:
- این عبارت برای توصیف چیزهایی به کار می رود که بسیار دوست داشتنی، لذیذ یا بی نظیر هستند.
- معمولاً درباره غذا، لباس، مکان، یا هر چیز جذاب و دل چسبی استفاده می شود.
- لحن آن غیررسمی، مثبت و اغراق آمیز است و برای نشان دادن تحسین زیاد به کار می رود.
### مثال ها:
### نکته:
- این عبارت اغراق آمیز است و معمولاً به صورت مثبت و تحسین آمیز به کار می رود.
- در مکالمات روزمره، وقتی می خواهید بگویید چیزی خیلی خوب یا جذاب است، می توانید از این عبارت استفاده کنید.
لذیذ و خوشمزه مثلا
The soups are to die for
میشه واسش مُرد
کشته مرده ی چیزی بودن
عالی، فوق العاده، مطلوب، جذاب
The appetizers and desserts are to die for
پیش غذاها و دسرها خیلی عالی هستند!
پیش غذاها و دسرها خیلی عالی هستند!