time

/ˈtaɪm/ /taɪm/

معنی: عصر، عهد، فرصت، ساعت، روزگار، زمان، مرتبه، مدت، هنگام، وقت، موقع، گاه، زمانه، حین، ایام، زمانی، وقت معین کردن، مرور زمان را ثبت کردن، متقارن ساختن

معانی دیگر: دفعه، بار، کش، کرت، پسا، - برابر، (جمع) ضربدر، (معمولا جمع) دوران، اوقات، ادوار (دوره)، عمر، دوران زندگی، دیرند، پاس، دوران خدمت نظام، دوران زندان، نوبت، وهله، پستا، زمان چیزی را تعیین یا تنظیم کردن، زمان بندی کردن، همزمان کردن، تطبیق کردن (از نظر زمان)، (طول مدت چیزی را) سنجیدن، زمان سنجی کردن، سرعت سنجی کردن، وابسته به زمان، ساعتی، مدت دار، قسطی، زماندار، (موسیقی) ضرب، فاصله ی ضربی، رجوع شود به: timeout، مجال، درجمع زمانه، مد روز، موقعی

بررسی کلمه time

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a nonspatial system in which events appear to happen in irreversible succession; arrangement of events into past, present, and future.
• مشابه: deal, rhythm

• (2) تعریف: the passing of minutes, weeks, years, and centuries.
• مشابه: chronology, duration, progress, rhythm

• (3) تعریف: such passing as measured by the interval in which an event occurs; duration.
• مترادف: duration, spell, while
• مشابه: dimension, interval, lapse, moment, period, span, stretch

- We sat on the bus a long time.

[ترجمه Mahsa] ما مدت زیادی در اتوبوس نشستیم

1|0

[ترجمه ترگمان] مدتی طولانی روی اتوبوس نشستیم
[ترجمه گوگل] ما مدت زیادی در اتوبوس نشسته ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: (often pl.) a period marked by particular events and conditions.
• مترادف: age, era, period
• مشابه: cycle, epoch, generation, moment, phase, stage

- Elizabethan times.

...

واژه time در جمله های نمونه

1. time . . . must have a stop

(شکسپیر) زمان . . . باید پایان داشته باشد.

2. time and experience change a person's perspective

زمان و تجربه دید انسان را عوض می‌کند.

3. time crawled by

زمان به آهستگی می‌گذشت.

4. time flashed by

زمان تند گذشت.

5. time flattens mountains

زمان کوه‌ها را صاف می‌کند.

6. time flies

زمان زود می‌گذرد.

7. time is of paramount importance

زمان بالاترین درجه‌ی اهمیت را دارد.

8. time lag

اختلاف زمانی

9. time passes quickly

زمان زود می‌گذرد.

10. time proved that he was indeed right

زمانه ثابت کرد که واقعا حق با او بوده.

11. time qualified the fire of their love

زمان آتش عشق آنان را ملایم‌تر کرد.

12. time slipped by

زمان تند گذشت.

13. time to go there and back

وقت برای رفت و برگشت به آنجا

14. time was short, so i jumped over many paragraphs to see how the story would end

...

مترادف time

عصر (اسم)

afternoon , age , era , evening , time , period , epoch

عهد (اسم)

swear , agreement , covenant , treaty , pact , promise , word , oath , vow , age , era , time , epoch

فرصت (اسم)

break , chance , occasion , handle , time , opening , facility , opportunity , by-time , odds , leisure , free time , pudding time

ساعت (اسم)

time , watch , timer , clock , timepiece , hour , horologe , ticker

روزگار (اسم)

time , period , condition

زمان (اسم)

time , period , moment , date , epoch

مرتبه (اسم)

position , time , degree , dignity , stair

مدت (اسم)

interval , life , outage , tract , length , time , period , term , stretch , patch , interspace , duration , usance

هنگام (اسم)

time , term , gamut , season , moment

وقت (اسم)

time , period , hour , tempo

موقع (اسم)

occasion , situation , time , period , moment , opportunity

گاه (اسم)

time , period

زمانه (اسم)

time

حین (اسم)

time

ایام (اسم)

time

زمانی (صفت)

time , temporal

وقت معین کردن (فعل)

time

مرور زمان را ثبت کردن (فعل)

time

متقارن ساختن (فعل)

time , symmetrize

معنی عبارات مرتبط با time به فارسی

time after time

بارها، چندین بار

time alone will tell

آینده معلوم میکنه

time and a half

(اضافه کاری) مزد یک برابر و نیم

time and again

چندین بار، بکرات

time and tide wait for no man

فرصت را از دست نده

time bargain

معامله سلف، قراردادفروش سهام وغیره پیش ازموقع

time barred

مشمول مرور زمان

time bill

سفته مدت دار، برنامه حرکت قطار

time bomb

بمب ساعتی، بمب شماطه دار

time book

دفتر ثبت ساعات کار

time capsule

گنجانه ی زماندار (محفظه ای که در آن یاد بود و غیره می گذارند و در شالوده ی ساختمان دفن می کنند تا آیندگان آن را ببینند)، محفظه محتوی اثار تاریخی وفرهنگی

time card

کارتی که ساعت حضور وغیاب کارگر روی ان قید میشود، گاه برگ

time chart

جدول تطبیق ساعات نصف النهارات مختلف

time clock

(برای ثبت هنگام آمد و رفت کارگر و کارمند) زمان نگار، ساعتی که زمان ورود وخروج کارمندان را ثبت میکند، گ ...

معنی time در دیکشنری تخصصی

time

[کامپیوتر] فرمان TIME.
[برق و الکترونیک] زمان معیاری از طول مدت یک اتفاق واحد اصلی زمان ثانیه است . - زمان
[ریاضیات] ضرب در، زمان، هنگام، دوران، وقت، موقع، لحظه، مرحله

Time | reversal test

[زمین شناسی] آزمون زمانبرگشتی

Time | sequential inference

[زمین شناسی] استنباط زماندنبالهای

Time | series analysis

[زمین شناسی] تحلیل سریهای زمانی

Time | stratigraphy

[زمین شناسی] زمان چینه شناسی ، چینه شناسی زمانی.

Time advance method

[آب و خاک] روش جلوبری زمان

time analysis

[ریاضیات] تجزیه و تحلیل زمانی

Time and Material Contract

[صنعت] قراردادهای زمان و مواد - این قرارداد نوعی ترکیبی از قراردادهای دوطرفه است که جنبه هایی از هر دو نوع قرارداد هزینه قابل پرداخت و هزینه ثابت را داراست. این قرارداد از آن جهت که انتهای آن باز است (هزینه ثابتی ندارد) شبیه به قراردادهای هزینه قابل پرداخت می باشد. ارزش کل قرارداد و کیفیت دقیق اقلام قابل تحویل در زمان قرارداد مشخص نمی شود. از طرف دیگر نرخ واحد برخی اقلام را می توان در این قراردادها از پیش تعیین کرد. از این جهت این قراردادها شبیه قرارداد هزینه ثابت هستند.

Time And Motion Study

[حسابداری] بررسی زمان و حرکت
[عمران و معماری] مطالعه زمان-حرکت
[ریاضیات] بررسی حرکات و زمان، مطالعه ی حرکت و زمان، زمان و حر ...

معنی کلمه time به انگلیسی

time

• weekly american magazine that covers topics of general interest (world news, politics, current events, etc.)
• system used to place one event in relation to another (such as past vs. present, yesterday vs. today); period, era; hour; rate
• set a time, determine a time
• of time
• time is what we measure in hours, days, and years.
• you use time to refer to a specific point in time, which can be stated in hours and minutes and is shown on clocks.
• you also use time to refer to the period of time that someone spends doing something.
• you use time to refer to an individual point in time, when you are describing what is happening then.
• if you say it is time for an action or it is time to do something, you mean that it ought to happen or be done immediately.
• you use time after numbers to say how often something happens.
• you also use time to refer to a stage in someone's life, or to a period of time in history.
• if something happens for a time, it happens for a fairly long period of time.
• you use times after numbers when you are saying how much bigger, smaller, better, or worse one thing is compared to another.
• you use times in arithmetic to link numbers or amounts that are multiplied together.
• if an event or action is timed for a particular time, it has been planned that it should happen at that time.
• if you time something well or badly, you judge well or badly the moment at which to do it.
• if you time an action or activity, you measure how long it lasts.
• see also timing.
• 1. if you are in time for something or to do something, you are not late. 2. if you are in good time, you are earlier than necessary.
• if something happens on time, it happens at the correct time.
• if a situation existed at one time, it existed in the past.
• if something happens at times, it happens occasionally.
• you use at a time after an amount to say how many ...

time را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Mostafa

What's the meaning of time left

سجاد مصلحی

1-all the time
دائماً-مدام-همواره-همیشه-پیوسته
2-a short time
مدت کوتاهی
3-at a time
هردفعه - هر بار
4-at the time
در آن وقت-در آن موقع-در آن زمان
5-at times
گاهی - بعضی وقت ها-گاه گاهی
6-by the time
تا وقتی که-تا زمانی که-تا قبل از اینکه
7-for some time
برای مدتی
8-for the time being
فعلاً-عجالتاً
9-from time to time
گاهی اوقات-گاه گاهی-هر از گاهی
10-half the time
اکثر اوقات-بیشتر مواقع-اغلب
11-have a good time
اوقات خوشی داشتن
12- in time
به موقع-سر وقت
13-most of the time
اکثر اوقات
14-on time
به موقع-سر وقت
15-take time to do
something
برای انجام کاری زمان صرف کردن

Zainab

زمان

Amir

طی کردن

امیررضا فرهید

معنی اصلی این واژه زمان است ولی گاهی به در بعضی از جملات معنی سپری کردن یا طی کردن را می دهد.

Maryam

زنگ،زمان

Hi there

دفعه ، مدت Three times a day

winx.asg

زمان

نشاط پاک نژاد

Girl
I do not have time
دختر
برات وقت ندارم

لیلی موسوی

at one time or another: گاه و بیگاه، هر از گاهی

مهران

وقت
زمان

ناصر عجمی

It is time to translate our ideas to action
وقت آن است ایده های مان را به عمل تبدیل کنیم

tinabailari

it was a difficult time but we never gave up hope 📈
زمان بسیار سختی بود اما ما هرگز امیدمان را از دست ندادیم

نینا

Time and No-Time
زمان و بی زمانی هر دو هم ارزش اند و هردو بطور همزمان وجود دارند. هر دو همزاد اند. از لحاظ اندازه با هم برابرند اما دارای دو گوهر متضاد. به هم که برسند، شروع میکنند به رقصیدن با همدیگر.رقص آنها مثل رقص عاشق و معشوق انسانی نیست، بلکه به همدیگر تبدیل میشوند. و جود و جای خودرا به همدیگر هدیه میکنند. اگر آنها را از هم جدا کنیم، در سر جای خود از حرکت باز می ایستند و بسوی همدیگر خیره میشوند. بیزمانی به معنای نبودن زمان نیست. زمان و بی زمانی دو جنبه یک حقیقت واحد اند. چه نامی را می توان روی آن حقیقت واحد گذاشت ؟
غیر از این دو تا دو زمان دیگر هم وجود دارند. یکی از آنها زمان ابد می باشد که طول آن برابر با طول عمر کل کیهان می باشد و دیگری زمان ازل است که طول آن برابر با طول عمر یک کیهان معنوی. جهان مادی که در آن به سر می برم، اول یک جهان معنوی بوده است و آن جهان معنوی عمر خودرا به جهان مادی سپرده است اما نه با همان طول. زمان ازل به همراه پایان یافتن عمر آن دنیای معنوی به پایان خود رسیده و جای خودرا با زمان ابد سپرده است. دانشمندان غربی و شرقی این چیزها را هنوز نمی دانند.

Abad and Azal

Azaltime and Abadtime
زمان ازل و زمان ابد نیازمند تعریف های جدید می باشند. تعاریفی که تاکنون توسط اندیشمندان ارائه گردیده اند، کفایت ارضاء نیازهای روحی و روانی عصر جدید را نمی‌کنند. آیا این دو زمان با زمان معمولی موجود در طبیعت یکی می باشند.
? What are Azal and Abad

محمدرضا ایوبی صانع

look at this example from The Little Prince the novel:
The sixth planet was ten times larger the last one.
ده برابر بزرگتر، ده بار بزرگتر.
دکتر محمدرضا ایوبی صانع

Masomeh

ساعت.زمان

Dorsa BorBor

وقت ، زمان ، موقع

Figure

Time, gold
زمان،طلاست

Milkyway

در جواب یکی ازدوستان که پرسیده بودنtime left
میشه زمان باقیمونده
I'm sorry for taking your time
متاسفم وقتتونو گرفتم

محمد پارسا محسنی

کلمه Time خیلی معنی دارد مثلا:
فرصت، ساعت، روزگار، زمان، مرتبه، مدت، هنگام، وقت،
اما این کلمه بیشتر به معنی زمان هست
خوب با کلمه زمان خیلی جمله ها میشه ساخت مثلا:
Give me the stone of time
سنگ زمان رو به من بده😉😁😎
Why the movie time does not end
چرا زمان فیلم تمام نمیشود

حسین رازانی

به ندرت معنی بخت و اقبال(شانس) هم میده