time and tide wait for no man

فرصت را از دست نده

واژه time and tide wait for no man در جمله های نمونه

1. Time and tide wait for no man.

[ترجمه ترگمان]زمان و مد منتظر کسی نیست
[ترجمه گوگل]زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I always remind myself that time and tide wait for no man.

[ترجمه ترگمان]همیشه به خودم یادآوری می‌کنم که زمان و مد برای هیچ‌کس مناسب نیست
[ترجمه گوگل]من همیشه به خودم یادآوری می کنم که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Time and Tide wait for no man, but time always stands still for a woman of thirty. Robert Frost

[ترجمه ترگمان]زمان و تاید برای هیچ مردی صبر می‌کنند، اما زمان همیشه برای یک زن سی سال است رابرت فراست
[ترجمه گوگل]زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیست، اما زمان همواره برای یک زن از سی سال است رابرت فریست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Who knows most says least. Time and tide wait for no man.

[ترجمه ترگمان]کسی که بیشتر از همه چیز را می‌داند زمان و مد منتظر کسی نیست
...