time and a half

(اضافه کاری) مزد یک برابر و نیم

بررسی کلمه time and a half

اسم ( noun )

• : تعریف: a rate of pay, usu. for overtime work, that is fifty percent higher than that normally paid.

واژه time and a half در جمله های نمونه

1. We get time and a half for working on Sunday.

[ترجمه ترگمان]ما وقت و نیم برای کار در روز یکشنبه می‌گیریم
[ترجمه گوگل]ما برای یک روز یک ساعت کار می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We get time and a half on Sundays.

[ترجمه ترگمان]یکشنبه‌ها و نیم یکشنبه وقت داریم
[ترجمه گوگل]ما یکشنبه و نیم وقت داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There was no union to be consulted, no time and a half or double time to be considered.

[ترجمه ترگمان]هیچ اتحادی وجود نداشت که با آن مشورت شود، نه زمانی و نیم یا دو بار در نظر گرفته شود
[ترجمه گوگل]هیچ اتحادیه ای برای مشورت کردن وجود ندارد، زمان و نیم یا دو بار در نظر گرفته نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We get time and a half for overtime.

[ترجمه ترگمان] وقت و نصف اضافه‌کاری داریم
[ترجمه گوگل]ما زمان و نصف برای اضافه کاری را می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...