timber

/ˈtɪmbər//ˈtɪmbə/

معنی: تیر، چوب، کنده، الوار، درخت الواری، صدای خشک، طنیندار شبیهصدای زنگ، با الوار و تیر پوشاندن

معانی دیگر: تیر چهارتراش، درختان، جنگل(ها)، درختستان (ها)، لیاقت، جربزه، شایستگی، استعداد، (در اصل) ساختمان، بنا، مصالح ساختمانی، چوب نجاری، چوب مناسب برای خانه سازی یا قایق سازی و غیره (به صورت درخت یا بریده)، (انگلیس) رجوع شود به: lumber، با الوار ساختن، با چوب یا تیر محکم کردن، چوبی، الواری، (ندا برای هشدار دادن که درخت بریده شده و در حال افتادن است) درخت !، الوار!، ناهنجار

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: trees that are suitable as a source of wood for construction.
• مترادف: forest, woods
• مشابه: copse, timberland, trees, wood lot

• (2) تعریف: the wood of such trees.
• مترادف: lumber, wood
• مشابه: board, hardwood, logs, plank, softwood

• (3) تعریف: a wooden beam or other supporting member, as in a roof.
• مترادف: beam
• مشابه: balk, pole, spar

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: timbers, timbering, timbered

• : تعریف: to use timber in or on, as a support, decoration, or the like.

حرف ندا ( interjection )

مشتقات: timberless (adj.)

• : تعریف: caution! (used in logging to warn others that a tree is about to fall).

جمله های نمونه

1. timber yard

(انگلیس) میدان الوار فروشی (امریکا: lumberyard)

2. management timber

لیاقت مدیریت

3. presidential timber

استعداد رییس جمهور شدن

4. ridge timber

الوار پل سازی

5. sound timber

الوار بی عیب

6. rough out timber

برش اولیه ی الوار را انجام دادن

7. to cut timber

هیزم شکستن (بریدن)

8. to harvest timber

(از جنگل) چوب بهره برداری کردن

9. a fall of timber

چوب ها (الوار) بریده شده

10. a man of this timber

مردی با این جربزه

11. they were logging the timber into 7-foot pieces

آنها چوب ها را به قطعات هفت فوتی الوار می کردند.

12. workers banked the cut timber near

کارگران الوار بریده شده را در نزدیکی ایستگاه کامیون ها تلنبار کردند.

13. A natural timber deck leads into the main room of the home.

[ترجمه گوگل]یک عرشه چوبی طبیعی به اتاق اصلی خانه منتهی می شود
[ترجمه ترگمان]یک عرشه چوبی طبیعی به اتاق اصلی خانه منتهی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This illustration shows a section through the timber.

[ترجمه گوگل]این تصویر بخشی از چوب را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این تصویر بخشی از چوب را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The houses were partly timber in construction.

[ترجمه گوگل]خانه‌ها تا حدی چوبی بودند
[ترجمه ترگمان]خانه ها تا اندازه ای در ساختمان بنا شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. One quality of this kind of timber is that it can be sawn easily.

[ترجمه گوگل]یکی از ویژگی های این نوع الوار این است که به راحتی اره می شود
[ترجمه ترگمان]یک کیفیت از این نوع الوار این است که به راحتی می تواند اره شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. All our tropical timber products come from sustainably managed sources.

[ترجمه گوگل]تمام محصولات چوبی استوایی ما از منابع مدیریت شده پایدار می آیند
[ترجمه ترگمان]تمام محصولات چوب استوایی ما از منابع مدیریت پایدار به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تیر (اسم)

ache, pain, bar, shot, arrow, firing, fire, shaft, prop, mercury, lug, gunshot, dart, timber, staff, stanchion, butt shaft, staple, perch, spike, mast, quintain

چوب (اسم)

shaft, stick, bat, rod, wood, timber, stave, spunk

کنده (اسم)

stub, stock, clog, timber, block, chunk, bloc, log, chump, logarithm

الوار (اسم)

timber, lumber, planking

درخت الواری (اسم)

timber

صدای خشک (اسم)

timber

طنین دار شبیه صدای زنگ (اسم)

timber

با الوار و تیر پوشاندن (فعل)

timber

تخصصی

[عمران و معماری] الوار - چوب - چوبی
[زمین شناسی] تیر چوبی ،یک اصطلاح کلی برای محافظان چوبی زیرزمینی

انگلیسی به انگلیسی

• trees; logs; wood; qualities, characteristics
build with wood; support with wood
timber is wood that is used for making houses and furniture.

پیشنهاد کاربران

Noun
UK
✔️ تیر چوبی چهارتراش - تخته چهارتراش
ییکی از کاربردهاش در کارهای ساختمانی و ساخت و ساز پروژه هستش. این تخته های منظم برش خورده چوبی، در فضای داربست بندی شده بعنوان تکیه گاه و راه تردد کارگران و نیروهای کاری و عوامل پروژه استفاده میشه.
... [مشاهده متن کامل]

کاربرد دیگه ش می تونه در انبار متریال و تجهیزات بعنوان نشیمنگاه این کالاها باشه تا که تجهیز حساس و گران قیمت قبل از نصب در محل ش در تماس مستقیم با زمین قرار نگیرد که موجب آسیب و damage کردن اون بشه.
▪️▪️▪️
Synonyms
timber [UK] 🔄 lumber [US]
▪️▪️▪️
1 ) wood prepared for use in building and carpentry.
2 ) a wooden beam or board used in building a house or ship.
3 ) a long piece of wood used for building, especially houses and ships
4 ) wood that has been specially produced for use in the building industry

( ندا برای هشدار دادن که درخت بریده شده و در حال افتادن است ) درخت !، الوار!
Timber!

timber ( مهندسی منابع طبیعی - محیط زیست و جنگل )
واژه مصوب: الوارچوب
تعریف: هر چوبی غیر از چوب سوخت که به صورت بالقوه برای تهیۀ الوار قابل استفاده است

رنگ صوتیtoncolor آنچه با نت یکسان از سازهای مختلف دریافت میکنیم. مشخصه صدای هر ساز

Timber wolves
گرگ های خاکستری ( گرگ های بومی نواحی آمریکای شمالی )

تیر چوبی ( مانند تیر چوبی برق )

الوار

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها