the ball is in your court

اکنون نوبت شماست، تو باید عمل کنی

پیشنهاد کاربران

it means it's your turn to take action or make a decision
[ضرب المثل] توپ توی زمین تو است
باید یه کاری کنی
نوبت توئه که یه کاری بکنی
توپ تو زمین تو هست
Start an activity
بخودت بستگی داره
معادل عبارت it's up to you
If the ball is in your court it's up to you to make a decision
تصمیم با شماست یا تصمیم انجام یه کاری به عهده شماست
مثال �
I've helped him in every way I can , the ball's in his court now
هرجور که بتونم کمکش کردم ، دیگه تصمیم با خودشه .

بپرس