that's my jam

when someone says, "that's my jam, " they are essentially saying that they really like or connect with whatever they are referring to.
یعنی اون چیزی که دوستش داری یا باهاش ارتباط برقرار می کنی.

متاسفانه هیچکدوم از معانی دوستان بالا درست نیست .
این یک عبارت عامیانه و خودمانی آمریکایی هستش که به معنی
《 اون چیزی هست که ازش لذت می برم》

اهنگ مورد علاقه

آهنگ مورد علاقمه