برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1437 100 1


/ˈtel/ /tel/

معنی: نقل کردن، گفتن، تشخیص دادن، فاش کردن، بیان کردن، تعریف کردن
معانی دیگر: برشمردن، ذکر کردن، شرح دادن، افشا کردن، بر ملا کردن، آشکار کردن، اطلاعات دادن، آگاه کردن، اعلام کردن، گزارش دادن، بروز دادن، ندا دادن، تمیز دادن، فهمیدن، دانستن، (با: on یا of) چغلی کردن، افشاگری کردن، خبر دادن، لو دادن، سخن چینی کردن، خبرکشی کردن، اثر کردن، (عربی - باستان شناسی در خاورمیانه) تل، تپه، فرق گذاردن

بررسی کلمه tell

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: tells, telling, told
(1) تعریف: to express verbally; relate in spoken or written words.
مترادف: impart, relate
مشابه: bid, communicate, express, narrate, recount, repeat, report, speak, spin, verbalize, write

- In her book, the author tells the story of a young orphaned girl.
[ترجمه ترگمان] در کتاب او، نویسنده داستان یک دختر یتیم جوان را بازگو می‌کند
[ترجمه گوگل] در کتاب خود، نویسنده داستان یک دختر یتیم جوان را شرح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He had told a lie, and now he regretted it.
[ترجمه ترگمان] دروغ گفته بود و حالا پشیمان بود
[ترجمه گوگل] او دروغ گفته بود، و اکنون از آن پشیمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Please tell what happened that day.
[ترجمه ترگمان] لطفا بگو اون روز چه اتفاقی افتاد
[ترجمه گوگل] لطفا بگویید چه اتفاقی افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: ...

واژه tell در جمله های نمونه

1. tell her to wait
به او بگو صبر کند.

2. tell him if you want to
اگر می‌خواهی به او بگو.

3. tell him not to mess with me again!
به او بگو دیگر سر به سرم نگذارد!

4. tell it straight
رک گفتن

5. tell me your name
نامت را به من بگو.

6. tell that ape not to bother the baby!
به آن نره غول بگو بچه را اذیت نکند!

7. tell them a story
برایشان یک قصه بگو.

8. tell apart
از هم تمیز دادن

9. tell me another!
(عامیانه) حرفت را باور نمی‌کنم‌!،دست از این حرف‌ها بردار!

10. tell off
1- بر شمردن (و از جمع کل جدا کردن) 2- (عامیانه) شدیدا موآخذه کردن 3- جداکردن،انتخاب کردن

11. tell on
1- اثر کردن بر (معمولا اثر منفی)،اثر داشتن 2- لو دادن،چغلی کردن،خبر کشی کردن

12. tell someone's fortune
فال کسی را گرفتن،طالع کسی را دیدن

13. tell tales about somebody
غیبت کسی را کردن،پشت سر کسی حرف زدن

14. tell that to the marines!

مترادف tell

نقل کردن (فعل)
account , convey , quote , relate , transcribe , tell
گفتن (فعل)
utter , declare , relate , tell , inform , say , adduce , tongue , mouth , observe , cite , intimate , bubble , rehearse
تشخیص دادن (فعل)
tell , recognize , find , judge , prognosticate , assess , distinguish , diagnose , discern , descry , individualize , espy
فاش کردن (فعل)
utter , give away , tell , unfold , reveal , disclose , manifest , descry , babble , divulge , betray , squeal , tattle , peach , uncloak
بیان کردن (فعل)
give , express , tell , represent , say , frame , impart , bubble
تعریف کردن (فعل)
praise , tell , define , describe , emblazon , unreel , re-count

معنی عبارات مرتبط با tell به فارسی

از هم تمیز دادن
بگویید برود
روراست بودن، بی پرده حرف زدن
(عامیانه) حرفت را باور نمی کنم !، دست از این حرف ها بردار!
تکلیف منو روشن کن
1- بر شمردن (و از جمع کل جدا کردن) 2- (عامیانه) شدیدا موآخذه کردن 3- جداکردن، انتخاب کردن، شمردن وکنارگذاردن، تعیین کردن، توبی  کردن، مردودشمردن
1- اثر کردن بر (معمولا اثر منفی)، اثر داشتن 2- لو دادن، چغلی کردن، خبر کشی کردن
فال کسی را گرفتن، طالع کسی را دیدن
بدون رودربایستی گفتن
غیبت کسی را کردن، پشت سر کسی حرف زدن
(عامیانه) حرف هایت را باور نمی کنم !، کم دروغ بگو!
ساعت را خواندن، وقت روز را دانستن

معنی کلمه tell به انگلیسی

• family name; william tell, hero and patriot of swiss folklore during the early 14th century famous for his skill as an archer; (in poker game) noticeable change in the conduct of a player that gives clues to said player's hand
• relate; know; discover, discern; command
• if someone tells you something, they give you information, usually in words.
• if you tell someone to do something, you order, instruct, or advise them to do it.
• if something tells you something, it reveals a fact to you or indicates what you should do.
• if you can tell what is happening or what is true, you are able to judge correctly what is happening or what is true.
• if an unpleasant or tiring experience begins to tell, it begins to have a serious effect.
• if you say `time will tell', you mean that the truth about something will not be known until some time in the future.
• see also telling.
• if you can tell similar people or things apart, you are able to recognize the differences between them.
• if you tell someone off, you speak to them angrily or seriously because they have done something wrong.
tell a lie
• lie, relay a falsehood, not tell the truth
tell a story
• tell a tale, recount a story
tell a white lie
• tell a lie about a trivial matter as to not harm or hurt a person
tell against
• testify against, take the witness stand against
tell apart
• know the difference between, distinguish
tell fortunes
• predict the future
tell it to the marines
• tell it to your grandmother! (it's difficult to believe your stories)
tell its own tale

tell را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

-(فرق / تفاوت چیزی ) را دیدن، فهمیدن، درک کردن، تشخیص دادن، پی بردن

Even young children can tell the difference between the married woman and an unmarried one.
Givemea and l'll tellyou what look like
من مشکل آینه وقتی میخوام نقل قول کنم وقتی we میاد نمیدونم چجوری باید با told بنویسم. مثلا در جمله ی .we are going on a school trip" teacher said" وقتی قراره تبدیل بشه به 1 جمله با told، اینطوری میشه؟:
"Teacher told us that we were going on a school trip"
Tell me =say me
به معنی گفتن ،تشخیص دادن ، تعریف کردن، برملا کردن ،آشکار کردن ، آگاه کردن، اعلام کردن، گزارش کردن ، نقل کردن و... است
I won't tell anyone what happened 👨🏻‍💻
من به هیچ کس اتفاقی را که افتاد نمی گویم
اکرم هادی‌نژاد
the most commonly meaning of this word is "to talk".
another meaning is "to understand and to know".
for example:
"I can usually tell when someone is lying to me." = "I can easily understand when someone is lying to me.
گفتن، بیان کردن
علیرضا انگوتی
فهمیدن، تشخیص دادن، درک کردن
مائده کلانتری
تپه باستانی. تپه ای که طبیعی نیست. حاصل فرسایش سکونتگاههای باستانی است که در زمانهای متعدد روی هم ساخته شدند.

معنی یا پیشنهاد شما

نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی tell
کلمه : tell
املای فارسی : تلفن
اشتباه تایپی : فثمم
عکس tell : در گوگل

آیا معنی tell مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )