برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1721 100 1
شبکه مترجمین ایران

talk away


(طولانی) حرف زدن، (بی وقفه) سخن گفتن، ور زدن

واژه talk away در جمله های نمونه

1. Frank talked away like a chatter box.
[ترجمه ترگمان]فرانک مثل a حرف می‌زد
[ترجمه گوگل]فرانک مثل یک جعبه پچ پچ می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They often went on excursions, always talking away nineteen to the dozen.
[ترجمه ترگمان]اغلب به گردش‌های خود می‌رفتند و همیشه در حدود نوزده تا ده بودند
[ترجمه گوگل]آنها اغلب به سفرهای گشت و گذار رفتند، همیشه از نوزده تا دهون صحبت میکردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They turned the talk away from baseball.
[ترجمه ترگمان]آن‌ها گفتگو را از بیس بال دور کردند
[ترجمه گوگل]آنها بحث را از بیس بال تغییر دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She could sometimes talk away for hours on end.
[ترجمه ترگمان]گاهی می‌توانست ساعت‌ها با هم‌صحبت کند
[ترجمه گوگل]او گاهی اوقات می تواند ساعت ها در پایان صحبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه talk away به انگلیسی

talk away
• chatter, prattle, talk a lot

talk away را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

نسرین رنجبر
To talk continuously and too much
زیاد حرف زدن
پر حرفی کردن
وراجی کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی talk away

کلمه : talk away
املای فارسی : تلک آاوای
اشتباه تایپی : فشمن شصشغ
عکس talk away : در گوگل

آیا معنی talk away مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )