take the initiative

واژه take the initiative در جمله های نمونه

1. We must take the initiative in the struggle to end the war.

[ترجمه ترگمان]ما باید ابتکار عمل را برای پایان دادن به جنگ انتخاب کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید ابتکار عمل را در مبارزه برای پایان دادن به جنگ انجام دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Why don't you take the initiative and ask him out?

[ترجمه ترگمان]چرا از ابتکار عمل استفاده نمی‌کنید و از او بخواهید که بیرون بیاید؟
[ترجمه گوگل]چرا این ابتکار را نمی گیرید و از او می پرسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was up to the US to take the initiative in repairing relations.

[ترجمه امیر] این امر به ایالات متحده بستگی دارد که در اصلاح روابط پیش قدم شود2|0

[ترجمه ترگمان]به آمریکا بستگی دارد که این ابتکار را در تعمیر و تعمیر روابط به عمل آورد
[ترجمه گوگل]این امر به ایالات متحده بستگی دارد که ابتکار عمل را در اصلاح روابط انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنو ...

معنی کلمه take the initiative به انگلیسی

take the initiative

• take the first step, begin something by oneself

take the initiative را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ely

Doing sth at the first time

ایمان حجتی

women usually don't take the initiative when talking to opposite sex.
موقع صحبت با جنس مخالف، معمولا زنان پیشقدم نمیشوند.

a.r

:(take the initiative (to do sth
do sth before others do it
begin a task or plan of action
to activate oneself to do sth even if one has not been asked to do it

رخساره محمدخانی

پیشقدم شو
آغازگر باش

🐾 مهدی صباغ

پیش قدم شدن/بودن
انجام دادن کاری پیش از دیگران
Do something before others do it

آرمین گلاره

آغاز کردن - ابتکار عمل رو به دست گرفتن