take away from

کاستن از...

فراگرفتن، آموختن، دستگیر کسی شدن

کاستن از (ارزش یا میزان موفقیت یا اثر مثبت چیزی)

I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
A few hooligans couldn’t take away from the team’s success.
The disagreement between the two men should not take away from their accomplishments.

دور کردن از

محروم کردن از = they want to take awaye me from helping children