برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1532 100 1
شبکه مترجمین ایران

tablature

/ˈtæblət͡ʃər/ /ˈtæblət͡ʃə/

(راهنمای نواختن - گیتار و غیره) روش لوح نگاری، نوعی علائم موسیقی، شرح روشن و نمودار، تصویر خیالی، تصور، تجسم بصورت وضوح، مقطع، نقاشی

واژه tablature در جمله های نمونه

1. Rather than denoting pitch values, Chiang's tablature notation appears to refer to fingerings on the Chinese flute and is of limited value in restoring the original music of a larger body of songs.
[ترجمه ترگمان]به جای اشاره به ارزش‌های گام، نشان می‌دهد که نماد tablature چیانگ به fingerings در فلوت چینی اشاره دارد و ارزش محدودی در احیای موسیقی اصلی یک بدنه بزرگ‌تر از آهنگ‌ها دارد
[ترجمه گوگل]به جای نشان دادن مقادیر ارقام، نماد tablature چیانگ به نظر می رسد به انگشت روی فلوت چینی اشاره دارد و از ارزش محدودی در بازگرداندن موسیقی اصلی یک قسمت بزرگتر آهنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tablature Music An early system of notation that used letters and symbols to indicate playing directions rather than tones.
[ترجمه ترگمان]موسیقی متن یک سیستم اولیه از نماد است که حروف و نمادها را برای نشان دادن مسیرهای بازی به جای آهنگ استفاده می‌کند
[ترجمه گوگل]Tablature Music یک سیستم زودگذر از علامت گذاری است که از حروف و نمادها برای نشان دادن نقاط بازی به جای تنها استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Guitar tablature arrangements of every song from the album, complete with melody line, lyrics and chord symbols.
[ترجمه ترگمان]گیتار مقدماتی هر ترانه از آلبوم، کامل با خط ملودی، ترانه و نماد chord
[ترجمه گوگل]ترتیب tablature ...

معنی کلمه tablature به انگلیسی

tablature
• system of musical notation; tablet, engraved surface

tablature را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مهرداد پاکباز
دستان نگاره؛ اسم خاص در حوزه موسیقی شناسی؛شیوه نگاشتن موسیقی از طریق ثبت تصویر محل قرار گیری انگشتان بر روی دسته ساز؛ نگارش موقعیت تلاقی سیم ها و دستان ها (در سازهای شستی دار مانند پیانو : ثبت محل قرار گیری انگشتان هردو دست بر روی صفحه کلیدها به جای نت نگاری برروی خطوط حامل ).
مهرداد پاکباز
دستان نگاره

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی tablature

کلمه : tablature
املای فارسی : تبلچر
اشتباه تایپی : فشذمشفعقث
عکس tablature : در گوگل

آیا معنی tablature مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )