tortoise

1. The tortoise wins the race while the hare is sleeping.

[ترجمه گوگل]لاک پشت در حالی که خرگوش خواب است در مسابقه برنده می شود
[ترجمه ترگمان]لاک پشت در مسابقه پیروز می شود در حالی که خرگوش خواب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.

[ترجمه یامور] لاک پشت زمانی که خرگوش خواب است برنده ی مسابقه میشود

7|5

[ترجمه عرشیا] لاک پشت آهسته آهسته جلو رفت با سرعتی بسیار کم.

0|2

[ترجمه گوگل]لاک پشت با سرعتی آهسته آهسته می خزد
[ترجمه ترگمان]لاک پشت با سرعت دستی آهسته آهسته جلو آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The tortoise crept along at a very slow speed.

[ترجمه گوگل]لاک پشت با سرعت بسیار آهسته ای می خزد
[ترجمه ترگمان]لاک پشت با سرعتی بسیار آهسته آهسته جلو خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tortoise spends the winter months in hibernation.

[ترجمه گوگل]لاک پشت ماه های زمستان را در خواب زمستانی می گذراند
[ترجمه ترگمان]لاک پشت ماه زمستانی را در خواب زمستانی می گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The elephant dwarfed the tortoise.

[ترجمه امیرحسین] فیل این لاکپشت را نابود کرد

1|2

[ترجمه گوگل]فیل لاک پشت را کوتوله کرد
[ترجمه ترگمان]فیل لاک پشت را کوتاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The best-known of Aesop's fables is "The Tortoise and the Hare'.

[ترجمه گوگل]شناخته شده ترین افسانه ازوپ "لاک پشت و خرگوش" است
[ترجمه ترگمان]مشهورترین افسانه Aesop \"لاک پشت و خرگوش\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I once saw a tortoise dead on its back.

[ترجمه مونا] من لاکپشت مرده ایی را دیدم که به پشت افتاده بود

0|3

[ترجمه گوگل]یک بار لاک پشتی را دیدم که مرده بود
[ترجمه ترگمان]من یه بار یه لاک پشت دیدم که پشتش مرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Three years ago a tortoise of ours got killed like that and on just about this very spot.

[ترجمه گوگل]سه سال پیش یک لاک پشت ما همینطور و در همین نقطه کشته شد
[ترجمه ترگمان]سه سال پیش یه لاک پشت از ما مثل اون و همین جا کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The desert tortoise is one of many species in the protected area.

[ترجمه گوگل]لاک پشت صحرایی یکی از گونه های بسیار موجود در منطقه حفاظت شده است
[ترجمه ترگمان]لاک پشت صحرایی یکی از گونه های بسیار در منطقه حفاظت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Had the tortoise turned turtle in some sulphurous cul-de-sac?

[ترجمه گوگل]آیا لاک پشت در یک معبد گوگردی تبدیل به لاک پشت شده بود؟
[ترجمه ترگمان]آیا لاک پشت را در یک بن بست sulphurous قرار داده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I mean, wouldn't a nice tortoise be a more worthy beneficiary than the reptilian Jamie?

[ترجمه گوگل]منظورم این است که آیا یک لاک پشت زیبا بهتر از جیمی خزنده نفع نمی کند؟
[ترجمه ترگمان]منظورم اینه که، یه لاک پشت خیلی بهتر از اون جونور های خزنده نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The wrinkled face of a gigantic tortoise.

[ترجمه گوگل]صورت چروکیده یک لاک پشت غول پیکر
[ترجمه ترگمان]چهره چروکیده یک لاک پشت بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. V Moly A giant tortoise struggles in and out of his awkward clothes.

[ترجمه گوگل]V Moly لاک‌پشت غول‌پیکری با لباس‌های نامناسب خود مبارزه می‌کند
[ترجمه ترگمان]لاک، لاک پشت عظیم الجثه با تقلا و تقلا از لباس های awkward بیرون می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She looks like a particularly stupid tortoise.

[ترجمه گوگل]او شبیه یک لاک پشت احمق خاص به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]مثل یه لاک پشت احمق به نظر میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Noticing the eagle and the tortoise now, he stopped dead.

[ترجمه گوگل]اکنون که متوجه عقاب و لاک پشت شد، از مرگ ایستاد
[ترجمه ترگمان]عقاب و لاک پشت را دید که دیگر مرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران