برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1575 100 1
شبکه مترجمین ایران

Thereupon

/ˌðerəˈpɑːn/ /ˌðeərəˈpɒn/

معنی: بنابر این، سپس، پس از ان، بی درنگ، در نتیجه
معانی دیگر: بلافاصله، فورا پس از آن، در نتیجه ی آن، لذا

بررسی کلمه Thereupon

قید ( adverb )
(1) تعریف: immediately after that; thereon.

(2) تعریف: as a result of that; therefore.

(3) تعریف: on or upon this, that, or it.

واژه Thereupon در جمله های نمونه

1. Thereupon, we knew, our endeavor was valuable.
[ترجمه ترگمان]از آن پس، ما می‌دانستیم که تلاش ما با ارزش است
[ترجمه گوگل]در نتیجه، ما می دانستیم، تلاش ما ارزشمند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thereupon the whole audience began cheering.
[ترجمه ترگمان]پس از آن همه حضار شروع به هلهله کردند
[ترجمه گوگل]در نتیجه تمام مخاطبان شروع به تشویق کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The police arrived. Thereupon the mob scattered.
[ترجمه ترگمان]پلیس رسید جمعیت پراکنده شدند
[ترجمه گوگل]پلیس وارد شد در این صورت توده ها پراکنده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The audience thereupon rose cheering to their feet.
[ترجمه ترگمان]حضار از شنیدن این حرف خوشحال شدند
[ترجمه گوگل]مخاطبان پس از آن صعود به پاهای خود را افزایش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

مترادف Thereupon

بنابر این (قید)
accordingly , so , therefore , thus , hence , ergo , thereupon , insomuch
سپس (قید)
next , then , afterward , afterwards , thereupon , henceforth , hereafter
پس از ان (قید)
away , afterward , afterwards , thereupon , thereafter , thence
بی درنگ (قید)
outright , away , thereupon , forthwith , apace , directly , forthright , therewith
در نتیجه (قید)
thereupon

معنی کلمه Thereupon به انگلیسی

thereupon
• as a result of, therefore
• thereupon means immediately after an event and usually as a result of it; a formal word.

Thereupon را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

میلاد علی پور
یک دفعه، به یک باره، به سرعت
Sunflower
immediately or shortly after that

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی thereupon

کلمه : thereupon
املای فارسی : تهروپن
اشتباه تایپی : فاثقثعحخد
عکس thereupon : در گوگل

آیا معنی Thereupon مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )