Tabby

/ˈtæbi/ /ˈtæbi/

معنی: گربه ماده، حریر موجدار، اعتابی، زن نمام

معانی دیگر: (از ریشه ی عربی)، گربه ی پلنگی، گربه ی خاکستری با راه راه های تیره، (به ویژه ماده) گربه، (انگلیس - قدیمی) دختر ترشیده، (انگلیس - قدیمی) زن خبرکش، (زن) شایعه پرداز، راه راه (به ویژه راه راه تیره بر زمینه ی خاکستری یا قهوه ای)

بررسی کلمه Tabby

اسم ( noun )

حالات: tabbies

• (1) تعریف: a domestic cat with gray striped fur.

• (2) تعریف: any female domestic cat.

• (3) تعریف: a shiny striped taffeta; watered silk.

واژه Tabby در جمله های نمونه

1. She squealed like a tabby cat beneath the lecherous neighbourhood tom.

[ترجمه ترگمان]تام مثل گربه‌ای پلنگی در آن حوالی پرسه می‌زد
[ترجمه گوگل]او مانند یک گربه تاببی در زیر محله ی شلوغ تکه تکه تکه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The two-year-old tabby was horrifically injured in a road accident.

[ترجمه ترگمان]این پلنگی دو ساله در یک تصادف جاده‌ای به طور وحشتناکی مجروح شد
[ترجمه گوگل]تابوی دو ساله در یک تصادف جاده ای به شدت مجروح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A tabby cat was poised to pounce at any second.

[ترجمه ترگمان]یک گربه پلنگی در هر لحظه آماده حمله بود
[ترجمه گوگل]یک گربه تاببی در هر ثانیه از او خواسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Puma and tabby No, Minkie the puma doesn't fancy a helping of plump tabby, they're just good friends.

[ترجمه ترگمان]یوزپلنگ و تبی نه، یوزپلنگ اتفاق افتاد که یوزپلنگ به کمک کمک به تبی کوچک را دوست ندارد، آن‌ها فقط دوستان خوبی هستند
[ترجمه گوگل]Puma و tabby هیچ، Minkie پوما نم ...