synopsis

/səˈnɑːpsəs//sɪˈnɒpsɪs/
معنی: خلاصه، مجمل، اجمال
معانی دیگر: کوتهواره، چکیده، همبینی، مختصر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: synopses
• : تعریف: a short statement giving an overview, the main principles, or the sequence of events of a narrative, argument, article, or the like; summary; abstract.
• مترادف: abstract, conspectus, summary
• مشابه: brief, outline, precis
- You'll enjoy the opera more if you read the synopsis of the story before it starts.
[ترجمه گوگل] اگر خلاصه داستان را قبل از شروع آن بخوانید، بیشتر از اپرا لذت خواهید برد
[ترجمه ترگمان] از اپرا بیشتر لذت ببرید اگر قبل از شروع داستان داستان را بخوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. For each title there is a brief synopsis of the book.
[ترجمه گوگل]برای هر عنوان خلاصه ای از کتاب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برای هر عنوان یک داستان کوتاه از این کتاب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The programme gives a brief synopsis of the plot.
[ترجمه گوگل]این برنامه خلاصه ای از داستان را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این برنامه به خلاصه ای از این توطئه می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Insurance Synopsis will be sent with your Confirmation and this gives full details of cover and exclusions.
[ترجمه گوگل]خلاصه بیمه با تأییدیه شما ارسال می شود و جزئیات کامل پوشش و موارد استثنا را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]خلاصه بیمه با تایید شما فرستاده خواهد شد و این به جزئیات کامل پوشش و استثنا داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Now just expand those three sentences into a synopsis and split it up into chapters.
[ترجمه گوگل]اکنون فقط آن سه جمله را در یک خلاصه بسط دهید و آن را به فصل تقسیم کنید
[ترجمه ترگمان]حالا فقط آن سه جمله را به یک خلاصه خلاصه کنید و آن را به دو بخش تقسیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Please write a synopsis of the story, not more than 100 words long.
[ترجمه گوگل]لطفا خلاصه داستان را بنویسید که بیشتر از 100 کلمه نباشد
[ترجمه ترگمان]لطفا یک خلاصه از داستان را بنویسید، نه بیش از ۱۰۰ کلمه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The synopsis involves the conversion of 12[Sentence dictionary], 673 megawatts of electrical generation.
[ترجمه گوگل]خلاصه داستان شامل تبدیل 12 [فرهنگ جملات]، 673 مگاوات تولید برق است
[ترجمه ترگمان]خلاصه شامل تبدیل ۱۲ [ واژه نامه جمله، ۶۷۳ مگاوات از تولید برق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I read the synopsis and decided that it would make an interesting film.
[ترجمه گوگل]خلاصه داستان را خواندم و تصمیم گرفتم که فیلم جالبی بسازد
[ترجمه ترگمان]من خلاصه داستان را خواندم و تصمیم گرفتم که فیلم جالبی بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mark Drake gave a brief synopsis of the issues.
[ترجمه گوگل]مارک دریک خلاصه ای کوتاه از مسائل ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]مارک دریک به خلاصه ای از این مسائل اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This is a brief synopsis of the plot of Passing Time.
[ترجمه گوگل]این خلاصه ای کوتاه از داستان گذر زمان است
[ترجمه ترگمان]این یک خلاصه کوتاه از داستان گذر زمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Smiths are a synopsis of pain, a resolution - awkwardness and alienation ennobled, given poise.
[ترجمه گوگل]اسمیت ها خلاصه ای از درد هستند، یک راه حل - ناهنجاری و بیگانگی اصیل شده، با آرامش
[ترجمه ترگمان]خانواده اسمیت یک خلاصه از درد هستند، یک قطعنامه - awkwardness و بیگانگی، با توجه به حالت تعادل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In synopsis the new play sounds rather like his best-known work, Noises Off.
[ترجمه گوگل]در خلاصه، نمایشنامه جدید شبیه به معروف ترین اثر او، Noises Off است
[ترجمه ترگمان]در خلاصه نمایشنامه جدید، به نظر می رسد که بهترین کار او، Noises خاموش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This synopsis is offered merely as proof that the book has been read.
[ترجمه گوگل]این خلاصه صرفاً به عنوان اثبات خوانده شدن کتاب ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]این خلاصه به این دلیل ارائه می شود که این کتاب خوانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Eliot's synopsis included the murder of Mrs Porter.
[ترجمه گوگل]خلاصه داستان الیوت شامل قتل خانم پورتر بود
[ترجمه ترگمان]داستان الیوت شامل قتل خانم پورتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Kneale read the synopsis but felt the format too whimsical to fit his much grimmer style of writing.
[ترجمه گوگل]Kneale خلاصه داستان را خواند، اما احساس کرد که فرمت آن بسیار عجیب و غریب است که با سبک بسیار ترسناک نوشتن او مطابقت ندارد
[ترجمه ترگمان]kneale خلاصه داستان را خواند، اما احساس کرد که این قالب به قدری whimsical است که به سبک much برای نویسندگی مناسب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. There is a Synopsis definition on political philosophy and a slightly describe the scholarship value of Tawney.
[ترجمه گوگل]یک تعریف خلاصه در مورد فلسفه سیاسی وجود دارد و کمی ارزش بورس تحصیلی تاونی را توصیف می کند
[ترجمه ترگمان]تعریف خلاصه در مورد فلسفه سیاسی و کمی توصیف ارزش بورس of وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خلاصه (اسم)
compendium, summary, short, abridgment, epitome, abstract, synopsis, substance, digest, compend, extract, adumbration, essence, review, condensation, upshot, sketch, gist, outline, resume, wrap-up
مجمل (اسم)
abridgment, abstract, synopsis
اجمال (اسم)
brevity, synopsis, conspectus

تخصصی

[سینما] خلاصه مطلب - عصاره نویسی - خلاصه نوشته شده ای از بازیهای اصلی و فصول - خلاصه فیلمنامه - خلاصه سناریو - خلاصه داستان - خلاصه ای جامع از داستان فیلمنامه - چکیده فیلم - داستان

انگلیسی به انگلیسی

• outline, abstract, summary
a synopsis is a summary of a longer piece of writing or work.

پیشنهاد کاربران

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : synopsize
✅️ اسم ( noun ) : synopsis
✅️ صفت ( adjective ) : synoptic
✅️ قید ( adverb ) : _
یکی بهم گفت synopsis
یعنی چی
خلاصه خارجی ها با ما فرق میکنه. اونا قسمت های مهم یک داستانی رو مینویسن میگن خلاصه ما حجمو کم میکنیم میگیم خلاصه. پس اگه یهو ۴٠ پاراگراف synopsis دیدید تعجب نکنید.
خلاصه کم حجم که فقط ایده اصلی داستان در حد یکی دو پاراگراف میگه و شبیه خلاصه ماست summary میگن
synopsis=سینوپسِس=خلاصه، مُجمَل
summary=سامِری=خیلی خلاصه، جمع بندی، چکیده، گزیده
synopsis ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: خلاصۀ فیلم
تعریف: شرح مختصری از پی رنگ فیلم
۱. خلاصه و مختصر چیزی
۲. رویکرد
to give the main facts about something
خلاصه،
A synopsis is a brief summary that gives audiences an idea of what a composition is about. It provides an overview of the storyline or main points and other defining factors of the work, which may include style, genre, persons or characters of note, setting, and so on.
connotation - overview

بپرس