synergistically

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. IFN α and Ara c acted synergistically in inducing cell apoptosis.
[ترجمه ترگمان]IFN آلفا و Ara c در القای آپوپتوز سلولی عمل کردند
[ترجمه گوگل]IFN α و Ara c با همکاری در ایجاد آپوپتوز سلول عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Specific pairs of diseases can increase synergistically the risk of disability.
[ترجمه ترگمان]انواع خاصی از بیماری ها می توانند باعث افزایش ریسک ناتوانی در معلولیت شوند
[ترجمه گوگل]زوج های خاصی از بیماری ها می توانند خطر ابتلا به ناتوانی را به میزان هم افزایی افزایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Selenium works synergistically with vitamin E to boost antioxidant power and prevent or slow signs of aging and hardening of tissues through oxidation.
[ترجمه ترگمان]Selenium با ویتامین ای کار می کند تا قدرت آنتی اکسیدان را افزایش دهد و از نشانه های کند پیری و سختی بافت از طریق اکسیداسیون جلوگیری کند
[ترجمه گوگل]سلنیوم با ویتامین E همکاری می کند تا قدرت آنتی اکسیدانی را تقویت کند و علائم پیری و سخت شدن بافتها را از طریق اکسیداسیون جلوگیری یا کند کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Oleic acid (OA) and aqueous ethanol both enhanced synergistically the permeation of LNG through the human cadaver skin.
[ترجمه ترگمان]اسید Oleic (OA)و اتانول آبی هر دو افزایش آب آل ان جی را از طریق پوست بدن انسان افزایش دادند
[ترجمه گوگل]اسید اولئیک (OA) و اتانول آبی هر دو از طریق نفوذ LNG از طریق پوست کمر انسان افزایش می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. When an amp and speaker are working synergistically, a more complete action is possible.
[ترجمه ترگمان]وقتی یک فرد و یک سخنگو در حال کار کردن هستند، یک اقدام کامل ممکن است
[ترجمه گوگل]وقتی آمپر و سخنران در حال همکاری هستند، اقدام کامل تر ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Conclusions In early cardiac dysfunction of CHD, HBO synergistically accelerate and extend the crown expansion of drug efficacy, improve and protect the function of the heart.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری در عملکرد اولیه قلبی of، HBO synergistically شتاب می گیرد و گسترش تاج کارایی دارو را افزایش می دهد، عملکرد قلب را بهبود می بخشد و حفظ می کند
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری در نارسایی قلبی اولیه CHD، HBO به طور سیریگرا سرعت و گسترش تاج را افزایش می دهد تا اثر دارو، بهبود و حفظ عملکرد قلب را بهبود بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When combined with the antimicrobial nisin, monolaurin was synergistically effective against all three bacteria.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که با the ضد میکروبی ترکیب شد، monolaurin در برابر هر سه باکتری بسیار موثر بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که با نیاسین ضد میکروبی ترکیب شد، مونولورین در برابر همه سه باکتری موثر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The two enzymes may work synergistically to repair thiols in lens proteins and enzymes and maintain the function of the lens effectively.
[ترجمه ترگمان]این دو آنزیم ممکن است برای ترمیم thiols در پروتئین ها و آنزیم ها موثر باشند و عملکرد لنز را به طور موثر حفظ کنند
[ترجمه گوگل]دو آنزیم ممکن است به صورت سینرژیک برای ترئول در پروتئین ها و آنزیم های لنز ترمیم کنند و عملکرد لنز را به طور موثر حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What does "synergistically" mean?
[ترجمه ترگمان]\"synergistically\" چه معنایی دارد؟
[ترجمه گوگل]چه معنایی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And some of the components in food may act synergistically in ways we don't understand.
[ترجمه ترگمان]و بعضی از اجزای موجود در غذا ممکن است به روش هایی عمل کنند که ما درک نمی کنیم
[ترجمه گوگل]و بعضی از اجزای غذا ممکن است به شیوه ای که ما نمی فهمند همکاری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Therefore, the protective enzymes in Hevea brasiliensis seedlings function synergistically in defense of potassium stress in all the organs of young rubber seedlings.
[ترجمه ترگمان]بنابراین، آنزیم های محافظ در Hevea brasiliensis seedlings seedlings در دفاع از استرس پتاسیم در تمام اندام های جوانه rubber جوان عمل می کنند
[ترجمه گوگل]بنابراین، آنزیم های محافظ در گیاهان Hevea brasiliensis به طور هم افزایی برای دفاع از استرس پتاسیم در تمام ارگان های جوانه های لاستیکی عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Conclusions New castle disease virus-modified autologous tumor vaccine (NDV-ATV) enhances the immunity in cervical carcinoma and synergistically with radiotherapy.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری واکسن جدید ضد ویروس autologous modified (NDV - ATV)ایمنی در سرطان رحم و synergistically با پرتودرمانی را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری واکسن تومورهای اتولوگ (NDV-ATV) تغییر یافته در ویروس قلعه باعث افزایش ایمنی در کارسینوم گردن و همکاری با پرتودرمانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There may be two possible mechanisms for capsaicin's immunological activities, which possibly act synergistically.
[ترجمه ترگمان]ممکن است دو مکانیزم ممکن برای فعالیت های immunological capsaicin وجود داشته باشد که احتمالا synergistically عمل می کنند
[ترجمه گوگل]ممکن است دو مکانیسم ممکن برای فعالیت های ایمنولوژیک کپسایسین وجود داشته باشد که احتمالا به صورت سینرژیتی عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If two people feel vulnerable simultaneously, these two tendencies can interlock and increase synergistically.
[ترجمه ترگمان]اگر دو نفر به طور همزمان احساس آسیب پذیری کنند، این دو گرایش می توانند synergistically را افزایش داده و افزایش دهند
[ترجمه گوگل]اگر دو نفر به طور همزمان احساس آسیب پذیری کنند، این دو گرایش می توانند به هم متصل شوند و هم افزایی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• in a synergistic manner, in a manner that produces synergy

پیشنهاد کاربران

با همکاری یکدیگر
به اجتماع
هم افزاگونه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما