synchrony

1. Cycling in synchrony with the supercontinents and sea levels is the global climate.

[ترجمه گوگل]دوچرخه سواری همزمان با ابرقاره ها و سطح دریاها آب و هوای جهانی است
[ترجمه ترگمان]دوچرخه سواری در همزمانی با سطح دریا و دریا، آب و هوای جهانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All right. I need to come back to synchrony and diachrony.

[ترجمه گوگل]خیلی خوب من باید به همگامی و دیاکرونی برگردم
[ترجمه ترگمان] خیلی خب من باید به هم زمانی و diachrony برگردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The sympatry in space and the synchrony in time indicated that these natural enemies had high efficiency to control their preys.

[ترجمه گوگل]همدلی در فضا و همگامی در زمان نشان می داد که این دشمنان طبیعی کارایی بالایی در کنترل طعمه های خود دارند
[ترجمه ترگمان]همزمانی در فضا و the در زمان نشان داد که این دشمنان طبیعی کارایی بالایی برای کنترل شکار خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Impairment of LV function and synchrony existed only in diastole in HHD patients.

[ترجمه گوگل]اختلال در عملکرد LV و همزمانی تنها در دیاستول در بیماران HHD وجود داشت
[ترجمه ترگمان]Impairment از تابع LV و synchrony تنها در انقباض در بیماران HHD وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Under the state of qigong, the synchrony of the brain motor cortex was enhanced obviously.

[ترجمه گوگل]تحت وضعیت چیگونگ، همزمانی قشر حرکتی مغز به وضوح افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]با توجه به وضعیت of، the of مغز افزایش پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Diachrony, synchrony and prototypical structures: After Bakhtin, most critics believe that works of Dostoevsky are synchronic, and makes no diachronic sense in both structure and characters.

[ترجمه گوگل]دیاکرونی، سنکرون و ساختارهای اولیه: پس از باختین، اکثر منتقدان معتقدند که آثار داستایوفسکی همگام هستند و هم در ساختار و هم در شخصیت‌ها معنایی دیاکرونیک ندارند
[ترجمه ترگمان]Diachrony، synchrony و ساختارهای نمونه اولیه: پس از Bakhtin، بسیاری از منتقدان بر این باورند که آثار of synchronic هستند و هیچ معنایی در ساختار و شخصیت ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The drug produces an increased synchrony of the brain waves.

[ترجمه گوگل]این دارو باعث افزایش همزمانی امواج مغزی می شود
[ترجمه ترگمان]این دارو با همزمانی شدید امواج مغزی را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In Saussure s theory of linguistics, synchrony and diachrony are important concepts.

[ترجمه گوگل]در نظریه زبان شناسی سوسور، همزمانی و دیاکرونی مفاهیم مهمی هستند
[ترجمه ترگمان]در نظریه سوسور، زبان شناسی، synchrony و diachrony مفاهیم مهمی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A thorough research, both in synchrony and diachrony, lead us to the following results.

[ترجمه گوگل]یک تحقیق کامل، هم به صورت همزمان و هم به صورت دوگانه، ما را به نتایج زیر می رساند
[ترجمه ترگمان]یک تحقیق کامل، هم در synchrony و هم diachrony، ما را به نتایج زیر هدایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An alternating electric field in synchrony with the orbital frequency of the particle produces acceleration.

[ترجمه گوگل]یک میدان الکتریکی متناوب همزمان با فرکانس مداری ذره شتاب ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]یک میدان الکتریکی متناوب با فرکانس اوربیتال ذره، شتاب تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Methods Synchrony - lead electrocardiogram was obtained from 100 healthy adults ( male 50, female 50 ).

[ترجمه گوگل]روش‌ها الکتروکاردیوگرام همزمان - سرب از 100 بزرگسال سالم (50 مرد، 50 زن) به‌دست آمد
[ترجمه ترگمان]روش های پیشرفته الکتروکاردیوگرام از ۱۰۰ بزرگ سال سالم به دست می آمد (مرد ۵۰، زن ۵۰)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Other reluctant players include squirrels, coyotes and ravens, all of whom seesaw in synchrony.

[ترجمه گوگل]از دیگر بازیکنان بی میل می توان به سنجاب ها، کایوت ها و زاغ ها اشاره کرد که همگی با هم هماهنگ هستند
[ترجمه ترگمان]دیگر بازیکنان بی میل عبارتند از سنجاب ها، coyotes و کلاغ، که همه آن ها seesaw بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Saussure compared the working of language to chess playing, which vividly described differences between the concepts of synchrony and diachrony in linguistics.

[ترجمه گوگل]سوسور کار زبان را با بازی شطرنج مقایسه کرد که به وضوح تفاوت بین مفاهیم همزمانی و دیاکرونی را در زبان شناسی توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]سوسور کار زبان را با بازی شطرنج مقایسه کرد، که تفاوت های بین مفاهیم of و diachrony را در زبان شناسی توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As a result, it seriously separate the organic connection of the development between its diachrony and synchrony.

[ترجمه گوگل]در نتیجه، به طور جدی ارتباط ارگانیک توسعه را بین دیاکرونی و همزمانی آن جدا می کند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، آن به طور جدی ارتباط آلی توسعه بین diachrony و synchrony را جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس