1. This is a leading cause of sick building syn drome, and sick human beings.
[ترجمه گوگل]این یکی از دلایل اصلی سندروم ساختمان بیمار و انسان های بیمار است
[ترجمه ترگمان]این عامل اصلی ایجاد بیمار، سین drome، و انسان بیمار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The patients who had recurrent syn cope or cerchnus with unknown reason should be further examined to exclude untypical AD.
[ترجمه گوگل]بیمارانی که سینک کوپ یا سرکنوس عود کننده با دلیل نامشخص داشتند باید بیشتر مورد بررسی قرار گیرند تا AD غیر معمول را حذف کنند
[ترجمه ترگمان]بیمارانی که به دلیل نامعلومی cope یا cerchnus بالاتری داشتند، باید بیشتر مورد بررسی قرار گیرند تا untypical بعد از میلاد را حذف کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Caloivm Aluminum Oxide and Clinoenstatite Syn as main Crystalline phase with the addition of slag and glass powder more than 70 percent in minor ingredients.
[ترجمه گوگل]اکسید آلومینیوم Caliivm و Clinoenstatite Syn به عنوان فاز کریستالی اصلی با افزودن سرباره و پودر شیشه بیش از 70 درصد در مواد جزئی
[ترجمه ترگمان]اکسید آلومینیوم Caloivm و Clinoenstatite Syn به عنوان فاز کریستالی اصلی با اضافه کردن خاکستر و پودر شیشه بیش از ۷۰ درصد مواد اولیه تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. However, in answer to the SYN/ACK packet the attacker will send a packet with the RST and ACK flags set.
[ترجمه گوگل]با این حال، در پاسخ به بسته SYN/ACK، مهاجم بسته ای را با پرچم های RST و ACK ارسال می کند
[ترجمه ترگمان]با این حال در پاسخ به بسته SYN \/ ACK، حمله کننده یک بسته را با پرچم rst و ACK ارسال خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Va mee feed blein syn aasagh as cha ren mee red erbee rish mysh queig bleeaney jeig.
[ترجمه گوگل]وا می فید بلین سین آساغ چون چا رن می رد اربی ریش میش کوئیگ بلینی جیگ
[ترجمه ترگمان]ننه پلو مه feed mee as mee ren red rish mysh queig cha cha cha bleeaney bleeaney bleeaney jeig jeig
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The technology of enzymatic syn thesis of diglyceride and the development of investigation on the reactor of immobilized enzyme are introduced.
[ترجمه گوگل]فن آوری سنتز آنزیمی دی گلیسرید و توسعه تحقیقات بر روی راکتور آنزیم بی حرکت معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]فن آوری of enzymatic، of، و توسعه تحقیقات بر روی رآکتور آنزیم immobilized معرفی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. While XML syn - tactic interoperability, RDF defines a frame model supporting semantic interoperability.
[ترجمه گوگل]در حالی که قابلیت همکاری نحوی XML، RDF مدل چارچوبی را تعریف می کند که از قابلیت همکاری معنایی پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]در حالی که هم کاری tactic syn (RDF)، RDF یک مدل چارچوب پشتیبانی از قابلیت هم کاری معنایی را تعریف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Based on the researches of syn drome of TCM, it was pointed out that the standardization study of syn- drome of TCM was the key in the new environment.
[ترجمه گوگل]بر اساس تحقیقات سندرم TCM، اشاره شد که مطالعه استانداردسازی سندرم TCM کلیدی در محیط جدید بود
[ترجمه ترگمان]براساس تحقیقات of سین of، نشان داده شد که مطالعه استاندارد of - drome در TCM، کلید محیط جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The key step of the syn thesis of chroman derivatives is to construct chiral chroman ring.
[ترجمه گوگل]مرحله کلیدی تز سنتز مشتقات کرومان، ساخت حلقه کرومان کایرال است
[ترجمه ترگمان]گام اصلی رساله سین در مورد مشتقات chroman، ساخت حلقه chroman کایرال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The paper introduces the SYN probe technology of the semi-open scan technologies, analyzes its implementing principle, approach and characters.
[ترجمه گوگل]این مقاله فن‌آوری پروب SYN فناوری‌های اسکن نیمه باز را معرفی می‌کند، اصل پیاده‌سازی، رویکرد و کاراکترهای آن را تحلیل می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله، تکنولوژی کاوشگر SYN را از فن آوری های اسکن نیمه باز معرفی می کند، اصل اجرای آن، رویکرد و شخصیت را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Curative effect analysis of irbe - sartan and amlodipine on liver Yang exuberance syn - drome hypertension.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اثر درمانی ایرب - سارتان و آملودیپین بر سندرم پرشور یانگ کبدی - فشار خون بالا
[ترجمه ترگمان]تحلیل اثر Curative بر irbe - sartan و amlodipine بر exuberance کبد یانگ براثر فشار خون بالا (syn - drome بالا)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
[ترجمه گوگل]پس از اندور، حتی با از دست دادن ایمان به امپراتوری، سین هیچ تلاشی برای ادعای سلطنت شخصی نکرد و تا پایان عمر خود ظاهراً به کوروسکانت وفادار ماند
[ترجمه ترگمان]بعد از Endor، حتی اگر ایمان به امپراطوری را از دست داده بود، Syn هیچ تلاشی برای ادعای a شخصی نکرد، و برای بقیه عمرش به ظاهر وفادار به Coruscant بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As discussed above, when Host A wants to establish a TCP connection to destination Host D, it sends a TCP segment with the SYN flag set first.
[ترجمه گوگل]همانطور که در بالا توضیح داده شد، هنگامی که میزبان A می خواهد یک اتصال TCP به میزبان D مقصد برقرار کند، ابتدا یک بخش TCP را با مجموعه پرچم SYN ارسال می کند
[ترجمه ترگمان]همانطور که در بالا توضیح داده شد، زمانی که میزبان A می خواهد یک اتصال TCP به میزبان میزبان D برقرار کند، یک بخش TCP با اولین پرچم SYN را ارسال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Effects of solvent, sodium sulfide dosage, reaction time and reaction temperature in syn thesis of dibenzyl sulfide from benzyl chloride with sodium sulfide without catalyst were studied.
[ترجمه گوگل]اثرات حلال، دوز سولفید سدیم، زمان واکنش و دمای واکنش در سنتز سی بنزیل سولفید از بنزیل کلرید با سولفید سدیم بدون کاتالیزور بررسی شد
[ترجمه ترگمان]اثرات حلال، مقدار سولفید سدیم، زمان واکنش و دمای واکنش در thesis syn از سولفید dibenzyl با سولفید سدیم با سولفید سدیم بدون کاتالیست بررسی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 