sydney

/ˈsɪdni//ˈsɪdni/

اسم خاص مذکر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a seaport and provincial capital in southeastern Australia.

جمله های نمونه

1. It is designed on the model of the Sydney Opera House.
[ترجمه گوگل]این بر اساس مدل خانه اپرای سیدنی طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]این فیلم براساس مدل خانه اپرای سیدنی طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. My brother has just left Sydney for a tour of the world.
[ترجمه زهره] برادرم برای سفر به ( دور ) دنیا سیدنی را ترک کرده است
|
[ترجمه گوگل]برادرم به تازگی سیدنی را برای یک تور جهان ترک کرده است
[ترجمه ترگمان]برادرم فقط سیدنی را برای سفر به جهان ترک کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We arrived in Sydney as dawn broke .
[ترجمه گوگل]با سپیده دم به سیدنی رسیدیم
[ترجمه ترگمان]هنگام طلوع آفتاب به سیدنی رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She goes to Kansas U/Sydney U.
[ترجمه گوگل]او به کانزاس U/Sydney U می رود
[ترجمه ترگمان]به کانزاس سیتی و سیدنی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ship plies between London and Sydney.
[ترجمه گوگل]این کشتی بین لندن و سیدنی تردد می کند
[ترجمه ترگمان]صفحه میانی کشتی بین لندن و سیدنی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.
[ترجمه گوگل]ردگریو پنجمین مدال طلای المپیک خود را در سیدنی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]Redgrave پنجمین مدال طلای المپیک خود را در سیدنی کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the morning Mr McDonald departed for Sydney.
[ترجمه گوگل]صبح آقای مک دونالد به سیدنی رفت
[ترجمه ترگمان]در صبح آقای مک دونالد عازم سیدنی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. News Corporation is headquartered in Sydney.
[ترجمه گوگل]دفتر مرکزی News Corporation در سیدنی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]شرکت خبری در سیدنی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. My brother is living in Sydney.
[ترجمه گوگل]برادرم در سیدنی زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]برادرم در سیدنی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She represented her country at the Sydney Olympics.
[ترجمه گوگل]او نماینده کشورش در المپیک سیدنی بود
[ترجمه ترگمان]او نماینده کشورش در المپیک سیدنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sydney Smith, a notable wit, once remarked that he never read a book before he reviewed it because it might prejudice his opinion of it.
[ترجمه گوگل]سیدنی اسمیت، یک باهوش برجسته، یک بار اظهار داشت که قبل از اینکه کتابی را مرور کند، هرگز آن را نخوانده است، زیرا ممکن است نظر او را نسبت به آن پیشداوری کند
[ترجمه ترگمان]سیدنی اسمیت، که باهوش بود، یک بار اظهار داشت که قبل از این که موضوع را مرور کند کتاب نمی خواند، چون شاید نظر او را تعصب نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Canberra is/lies to the south of Sydney.
[ترجمه گوگل]کانبرا در جنوب سیدنی واقع شده است
[ترجمه ترگمان]کانبرا در جنوب سیدنی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The flight to Sydney is routed via Tokyo.
[ترجمه گوگل]پرواز به سیدنی از طریق توکیو انجام می شود
[ترجمه ترگمان]پرواز به سیدنی از طریق توکیو رد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It's a hell of a hike from Sydney to Perth.
[ترجمه گوگل]این یک پیاده روی جهنمی از سیدنی به پرث است
[ترجمه ترگمان]پرت شدن از سیدنی به پرت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What will be the lingering images of the Sydney Olympic Games?
[ترجمه گوگل]تصاویر ماندگار بازی های المپیک سیدنی چه خواهد بود؟
[ترجمه ترگمان]تصاویر ماندگار بازی های المپیک سیدنی چه خواهند بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• port city and state capital of new south wales (australia); city in nova scotia (canada); male or female first name; family name
sydney is the largest city in australia and capital city of new south wales. population: 3,657,000 (1990).

پیشنهاد کاربران

واژه ی انگلیسی - لاتین Sydney را میتوان در فکر و خیال به شکل Sy dyne تصور نمود با تلفظ سی دینه، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر: s در ردیف حروف الفبای لاتین معادل عدد 19 میباشد با جمع رقمی و یا با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با 10 و حرف y معادل عدد 25 با تلفظ پنج تا دو یا دو تا پنج مساوی با ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 55.
...
[مشاهده متن کامل]

واژه ی فارسی سیدنی را هم میتوان بصورت سی دین تصور نمود. دو حرف؛ سی، در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای فارسی حامل تصویر عددی؛ ۱۵ ۳۲ میباشد و عدد ۳۲ با جمع رقمی پنج در کنار عدد پانزده به شکل ۱۵ ۵ با دو بار تلفظ از وسط یعنی از عدد یک به سمت چپ و راست و پشت سر هم با طنین یک پنج و یک پنج مساوی با ۱۰ و پسوند های دین و دینه به معنای باورمند و آنهم نه سی تا باور گوناگون بلکه یک باور واحد به ابعاد دهگانه ی هرکدام از افراد انسانی ( آب اُریجین اس؛ Aborigines ) ساکن آن سرزمین، ایالت و شهر؛ مشتمل بر ۵ بُعد مردانه و شاهانه و ۵ بُعد زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، ملکوتی یا آسمانی، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه.
روی نشان ملی شهر سیدنی دو مار سیاه و سفید رنگ قابل مشاهده میباشند که روی بدن یکی از آنها شش نیم دایره ی زرد رنگ دیده میشود، اما با ۱۵ نقطه ی سفید ( سیزده تا روی بدن به اضافه ی دو چشم مار از بالا که مشمول حال مار دیگر هم میباشد ) ، مجموعا سی تا و در مقابل و در کنار هم بصورت زوج عددی ۱۵ ۱۵.
مردم بومی ساکن آن قاره، سرزمین و کشور از کجا با این کلمات فارسی آشنائی داشته اند؟! .
آب، تخم یا بذر او ریجین اس ( مخفف است ) یا آب اوریجین یا اصل است.

یک شهر زشت در استرالیا
اسم خاص مذکر
شهر زیبا در استرالیا
یک شهر زیبا در استرالیا