sydney

1. It is designed on the model of the Sydney Opera House.

[ترجمه گوگل]این بر اساس مدل خانه اپرای سیدنی طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]این فیلم براساس مدل خانه اپرای سیدنی طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. My brother has just left Sydney for a tour of the world.

[ترجمه زهره] برادرم برای سفر به ( دور ) دنیا سیدنی را ترک کرده است

3|0

[ترجمه گوگل]برادرم به تازگی سیدنی را برای یک تور جهان ترک کرده است
[ترجمه ترگمان]برادرم فقط سیدنی را برای سفر به جهان ترک کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We arrived in Sydney as dawn broke .

[ترجمه گوگل]با سپیده دم به سیدنی رسیدیم
[ترجمه ترگمان]هنگام طلوع آفتاب به سیدنی رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She goes to Kansas U/Sydney U.

[ترجمه گوگل]او به کانزاس U/Sydney U می رود
[ترجمه ترگمان]به کانزاس سیتی و سیدنی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ship plies between London and Sydney.

[ترجمه گوگل]این کشتی بین لندن و سیدنی تردد می کند
[ترجمه ترگمان]صفحه میانی کشتی بین لندن و سیدنی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.

[ترجمه گوگل]ردگریو پنجمین مدال طلای المپیک خود را در سیدنی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]Redgrave پنجمین مدال طلای المپیک خود را در سیدنی کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the morning Mr McDonald departed for Sydney.

[ترجمه گوگل]صبح آقای مک دونالد به سیدنی رفت
[ترجمه ترگمان]در صبح آقای مک دونالد عازم سیدنی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. News Corporation is headquartered in Sydney.

[ترجمه گوگل]دفتر مرکزی News Corporation در سیدنی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]شرکت خبری در سیدنی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. My brother is living in Sydney.

[ترجمه گوگل]برادرم در سیدنی زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]برادرم در سیدنی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She represented her country at the Sydney Olympics.

[ترجمه گوگل]او نماینده کشورش در المپیک سیدنی بود
[ترجمه ترگمان]او نماینده کشورش در المپیک سیدنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sydney Smith, a notable wit, once remarked that he never read a book before he reviewed it because it might prejudice his opinion of it.

[ترجمه گوگل]سیدنی اسمیت، یک باهوش برجسته، یک بار اظهار داشت که قبل از اینکه کتابی را مرور کند، هرگز آن را نخوانده است، زیرا ممکن است نظر او را نسبت به آن پیشداوری کند
[ترجمه ترگمان]سیدنی اسمیت، که باهوش بود، یک بار اظهار داشت که قبل از این که موضوع را مرور کند کتاب نمی خواند، چون شاید نظر او را تعصب نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Canberra is/lies to the south of Sydney.

[ترجمه گوگل]کانبرا در جنوب سیدنی واقع شده است
[ترجمه ترگمان]کانبرا در جنوب سیدنی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The flight to Sydney is routed via Tokyo.

[ترجمه گوگل]پرواز به سیدنی از طریق توکیو انجام می شود
[ترجمه ترگمان]پرواز به سیدنی از طریق توکیو رد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It's a hell of a hike from Sydney to Perth.

[ترجمه گوگل]این یک پیاده روی جهنمی از سیدنی به پرث است
[ترجمه ترگمان]پرت شدن از سیدنی به پرت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What will be the lingering images of the Sydney Olympic Games?

[ترجمه گوگل]تصاویر ماندگار بازی های المپیک سیدنی چه خواهد بود؟
[ترجمه ترگمان]تصاویر ماندگار بازی های المپیک سیدنی چه خواهند بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس