swop

1. Never swap (or swop) horses while crossing the stream.

[ترجمه گوگل]هرگز هنگام عبور از رودخانه اسب ها را عوض نکنید (یا عوض نکنید)
[ترجمه ترگمان]هرگز اسب ها را هنگام عبور از رودخانه مبادله نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This comic was a swop that I got from Nick.

[ترجمه گوگل]این کمیک یک swop بود که من از نیک گرفتم
[ترجمه ترگمان]این کتاب داستان خنده دار بود که از نیک گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I will swop you my bicycle for your radio.

[ترجمه گوگل]من دوچرخه ام را با رادیو برایت عوض می کنم
[ترجمه ترگمان]دوچرخه رو به خاطر your بهت می دم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But, he says, he could not swop places in his favourite bar for the White House Oval Office.

[ترجمه گوگل]اما، او می‌گوید، نمی‌توانست جای خود را در بار مورد علاقه‌اش با دفتر بیضی شکل کاخ سفید عوض کند
[ترجمه ترگمان]اما او می گوید که او نمی تواند در نوار مورد علاقه اش در دفتر ریاست جمهوری کاخ سفید جای خالی پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The swop did not come to light until Arlena, who suffered from a congenital heart defect, had to undergo surgery.

[ترجمه گوگل]این مبادله آشکار نشد تا اینکه آرلنا که از نقص مادرزادی قلب رنج می برد مجبور شد تحت عمل جراحی قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]The تا هنگامی که Arlena، که از یک نقص مادرزادی قلبی رنج می برد، نمی توانست جراحی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Only then could the swop, from one tank to another, take place.

[ترجمه گوگل]تنها در این صورت می‌توانست جابجایی از یک تانک به تانک دیگر انجام شود
[ترجمه ترگمان]فقط در آن زمان می توانست swop، از یک تانک به جای دیگر، جای خود را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. SWOP ink examination procedure in relation to the spectral measurement standards.

[ترجمه گوگل]روش بررسی جوهر SWOP در رابطه با استانداردهای اندازه گیری طیفی
[ترجمه ترگمان]روش آزمون مرکب swop در رابطه با استانداردهای اندازه گیری طیفی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These systems and SWOP machine - like matches can use SWOP calibration kit.

[ترجمه گوگل]این سیستم ها و کبریت های ماشینی SWOP می توانند از کیت کالیبراسیون SWOP استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]این سیستم ها و دستگاه های swop - مانند matches می توانند از کیت کالیبراسیون swop استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The main objective is to SWOP, guarantee publication advertising stable quality of necessary parameters.

[ترجمه گوگل]هدف اصلی این است که SWOP، تضمین انتشار تبلیغات کیفیت پایدار پارامترهای لازم است
[ترجمه ترگمان]هدف اصلی to، تضمین انتشار و کیفیت ثابت انتشار پارامترهای ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The colors of the standard reference is SWOP high and low color reference.

[ترجمه گوگل]رنگ مرجع استاندارد SWOP مرجع رنگ بالا و پایین است
[ترجمه ترگمان]رنگ های مرجع استاندارد، مرجع رنگ بالا و پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The first parameter now has eight times also SWOP comments the Commission is also regular party.

[ترجمه گوگل]پارامتر اول در حال حاضر هشت بار همچنین SWOP نظرات کمیسیون نیز حزب منظم است
[ترجمه ترگمان]اولین پارامتر در حال حاضر هشت بار دارای نظرات swop است که کمیسیون همچنین یک حزب منظم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Never swop horses while crossing the stream.

[ترجمه گوگل]هرگز هنگام عبور از رودخانه اسب ها را عوض نکنید
[ترجمه ترگمان]در حین عبور از نهر هیچ وقت اسب swop ندیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Shall we try a swop?

[ترجمه گوگل]آیا یک جابجایی را امتحان کنیم؟
[ترجمه ترگمان]میشه یه \"swop\" رو امتحان کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Rangers have told Spurs they might be interested in a player swop deal but they wont pay cash.

[ترجمه گوگل]رنجرز به اسپرز گفته است که ممکن است به قرارداد تعویض بازیکن علاقه مند باشد اما آنها پول نقد پرداخت نمی کنند
[ترجمه ترگمان]رنجرز به Spurs گفت که آن ها ممکن است به معامله بازیکنان علاقه مند باشند اما آن ها پول نقد پرداخت نخواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس