1. The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
[ترجمه گوگل]مناظر سوئیس برای گردشگران از سراسر جهان بسیار جذاب است
[ترجمه ترگمان]مناظر سوییس برای گردشگران سراسر جهان فوق العاده جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
[ترجمه گوگل]سوئیس بین فرانسه، آلمان، اتریش و ایتالیا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]سوییس بین فرانسه، آلمان، اتریش و ایتالیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The other day we had some visitors from Switzerland.
[ترجمه گوگل]روز گذشته تعدادی بازدیدکننده از سوئیس داشتیم
[ترجمه ترگمان]آن روز ما از سوئیس بازدید کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. France and Switzerland are European countries.
[ترجمه گوگل]فرانسه و سوئیس کشورهای اروپایی هستند
[ترجمه ترگمان]فرانسه و سوییس کشورهای اروپایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Switzerland is a heterogeneous confederation of 26 self-governing cantons.
[ترجمه گوگل]سوئیس یک کنفدراسیون ناهمگون از 26 کانتون خودگردان است
[ترجمه ترگمان]سوییس یک کنفدراسیون ناهمگن از ۲۶ استان خودمختار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The river Rhine rises in Switzerland.
[ترجمه گوگل]رودخانه راین در سوئیس سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]رودخانه راین در سو یس بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He fled to Switzerland rather than face trial for a tax swindle.
[ترجمه گوگل]او به جای محاکمه شدن به دلیل کلاهبرداری مالیاتی به سوئیس گریخت
[ترجمه ترگمان]او به جای اینکه برای یک تقلب مالیاتی محاکمه شود به سوییس گریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Switzerland declared its neutrality.
9. Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.
[ترجمه گوگل]می دانی که سوئیس همه زنگوله گاو و یودلینگ نیست
[ترجمه ترگمان]می دانید، سو یس همه bells گاو و yodelling نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Sweden and Switzerland were neutrals during the war.
[ترجمه گوگل]سوئد و سوئیس در طول جنگ بی طرف بودند
[ترجمه ترگمان]سوئد و سوییس در زمان جنگ، خنثی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Gessler ruled over Switzerland. The Swiss people hated him.
[ترجمه گوگل]گسلر بر سوئیس حکومت کرد مردم سوئیس از او متنفر بودند
[ترجمه ترگمان]Gessler بر سوییس حکمرانی کرد مردم سوئیس از او نفرت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They have a numbered account in Switzerland.
[ترجمه گوگل]آنها یک حساب شماره گذاری شده در سوئیس دارند
[ترجمه ترگمان]در سو یس حساب شماره گذاری شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We had a fine holiday in Switzerland.
[ترجمه گوگل]تعطیلات خوبی در سوئیس داشتیم
[ترجمه ترگمان]تعطیلات خوبی در سوییس داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Campione d'Italia is an Italian enclave in Switzerland.
[ترجمه گوگل]Campione d'Italia منطقه ای ایتالیایی در سوئیس است
[ترجمه ترگمان]Campione د ایتالیا یک منطقه ایتالیایی در سوییس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Switzerland has an enormous wealth of beautiful old buildings.
[ترجمه گوگل]سوئیس دارای ثروت عظیمی از ساختمان های زیبای قدیمی است
[ترجمه ترگمان]سوییس یک ثروت عظیم از ساختمان های قدیمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید