swiss roll

1. While the swiss roll is cooking, dust a large sheet of greaseproof paper with plenty of caster sugar.

[ترجمه گوگل]در حالی که رول سوئیس در حال پختن است، یک ورق بزرگ کاغذ روغنی را با مقدار زیادی شکر کاستور بپاشید
[ترجمه ترگمان]در حالی که رول swiss در حال پختن، گرد و غبار یک ورق کاغذ بزرگ با مقدار زیادی شکر caster است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Candies are a national obsession, with expensive Swiss roll cakes, rusks and US$10-a-piece chocolates considered little luxuries that are too hard to give up for most people.

[ترجمه گوگل]آب نبات ها یک وسواس ملی هستند، کیک های رول سوئیسی گران قیمت، سوخاری ها و شکلات های 10 دلاری به عنوان تجملات کوچکی به حساب می آیند که برای اکثر مردم بسیار سخت است که آنها را ترک کنند
[ترجمه ترگمان]Candies یک وسواس ملی هستند، با کیک های expensive گران قیمت سوئیس، rusks و ۱۰ دلار شکلات به عنوان تجملات کوچک که برای بیشتر مردم بیش از حد دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Why are you look like a Swiss Roll?

[ترجمه گوگل]چرا شبیه رول سوئیسی هستید؟
[ترجمه ترگمان]چرا به یک حلقه سویسی نگاه می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pour the batter(original flavor) in a swiss roll mould first, then put the cocoa flavored batter on top randomly, use a toothpick to draw the marble pattern.

[ترجمه گوگل]خمیر (طعم اصلی) را ابتدا در قالب رول سوئیسی بریزید، سپس خمیر با طعم کاکائو را به صورت تصادفی روی آن قرار دهید، با استفاده از خلال دندان الگوی مرمر را بکشید
[ترجمه ترگمان]در ابتدا خمیر دندان (طعم اصلی)را در قالب یک roll سوئیسی بریزید و سپس the با طعم دار را به طور تصادفی بر روی آن قرار دهید تا الگوی سنگ مرمر را رسم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tom: I will have black tea with lemon and sugar and a piece of Swiss roll.

[ترجمه گوگل]تام: من چای سیاه با لیمو و شکر و یک تکه رول سوئیسی می خورم
[ترجمه ترگمان]تام: من چای سیاه با لیمو و شکر و یک تکه کاغذ سوئیسی خواهم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Place the coco dough on the butter dough and roll up like a swiss roll.

[ترجمه گوگل]خمیر کوکو را روی خمیر کره قرار دهید و مانند رول سوئیسی گرد کنید
[ترجمه ترگمان]خمیر coco خمیر را روی خمیر نان بگذار و مثل یک چرخ سوئیسی چرخ بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Spread the baked cake with cheese filling and roll it up. Put the swiss roll in the refrigerator to chill for 30 minutes. Cut the swiss roll into pieces before serving.

[ترجمه گوگل]کیک پخته شده را با فیلینگ پنیر پهن کنید و آن را گرد کنید رول سوئیس را به مدت 30 دقیقه در یخچال قرار دهید تا خنک شود رول سوئیس را قبل از سرو تکه تکه کنید
[ترجمه ترگمان]کیک پخت را با پر کردن پنیر پر کنید و آن را مرتب کنید the را به مدت ۳۰ دقیقه در یخچال بگذارید تا خنک شود قبل از خدمت، the را تکه تکه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران