swiss army knife

انگلیسی به انگلیسی

• type of pocketknife that has different blades and various tools (such as screwdrivers, can opener, etc.)

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
چاقوی سوئیسی / چاقوی چندکاره
در زبان محاوره ای:
ابزار همه فن حریف، وسیله ی چندمنظوره
چاقوی چندکاره ی معروف ساخت سوئیس، شامل تیغه، قیچی، پیچ گوشتی، دربازکن و ابزارهای دیگر.
... [مشاهده متن کامل]

_______________________________________
🔸 مترادف ها:
multi - tool – all - purpose tool – jack - of - all - trades – versatile instrument

swiss army knife
This term refers to someone who has a wide range of skills, abilities, or knowledge. It is often used to describe someone who can handle multiple tasks or roles.
این اصطلاح به شخصی اطلاق می شود که دارای طیف وسیعی از مهارت ها، توانایی ها یا دانش است. اغلب برای توصیف شخصی که می تواند چندین کار یا نقش را انجام دهد استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

همه فن حریف، همه کاره
For example, in a job interview, a candidate might say, “I consider myself a Swiss army knife of skills, able to adapt to any situation. ”
A manager might describe an employee as a Swiss army knife, saying, “She can handle sales, marketing, and customer service. ”
In a sports context, a commentator might say, “He’s like a Swiss army knife on the field, able to play multiple positions. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-multifaceted/
ابزار چند منظوره
چاقوی ارتش سوئیسی
چاقوی همه کاره