🔸 معادل فارسی:
• به خاطر چیزی به دار آویخته شدن
• به خاطر چیزی اعدام شدن
• ( به صورت طنز ) کشته شدن برای چیزی
🔸 مثال ها:
( تاریخی ) Highwaymen often swung for their crimes at Tyburn.
... [مشاهده متن کامل]
راهزنان اغلب در تایبرن به خاطر جنایاتشان به دار آویخته می شدند.
( طنز ) When I find out who scratched my car, they'll swing for it!
وقتی بفهمم کی ماشینمو خط انداخته، می کشمش!
( طنز بریتانیایی ) If that naughty boy breaks my window again, he'll swing for it!
اگر اون پسر شیطون دوباره پنجره مو بشکنه، می کشمش!
• به خاطر چیزی به دار آویخته شدن
• به خاطر چیزی اعدام شدن
• ( به صورت طنز ) کشته شدن برای چیزی
🔸 مثال ها:
( تاریخی ) Highwaymen often swung for their crimes at Tyburn.
... [مشاهده متن کامل]
راهزنان اغلب در تایبرن به خاطر جنایاتشان به دار آویخته می شدند.
( طنز ) When I find out who scratched my car, they'll swing for it!
وقتی بفهمم کی ماشینمو خط انداخته، می کشمش!
( طنز بریتانیایی ) If that naughty boy breaks my window again, he'll swing for it!
اگر اون پسر شیطون دوباره پنجره مو بشکنه، می کشمش!