مثال؛
The apartment was so small there wasn't enough room to swing a cat.
آپارتمان آنقدر کوچک بود که جای سوزن انداختن نداشت.
You can't swing a cat in this city without hitting a coffee shop.
... [مشاهده متن کامل]
تو این شهر هر طرف رو نگاه کنی، یه کافی شاپ هست. / تو این شهر کافی شاپ مثل قارچ می روید.
My new office is tiny — not enough room to swing a cat.
دفتر جدیدم خیلی کوچک است — به اندازه یه نخود جا نداره.
آپارتمان آنقدر کوچک بود که جای سوزن انداختن نداشت.
... [مشاهده متن کامل]
تو این شهر هر طرف رو نگاه کنی، یه کافی شاپ هست. / تو این شهر کافی شاپ مثل قارچ می روید.
دفتر جدیدم خیلی کوچک است — به اندازه یه نخود جا نداره.
جای سوزن انداختن نبودن