swine flu

1. How Serious Is the Public Health Threat a Swine Flu Epidemic?

[ترجمه گوگل]تهدید سلامت عمومی یک اپیدمی آنفولانزای خوکی چقدر جدی است؟
[ترجمه ترگمان]چه میزان سلامت عمومی اپیدمی Swine Swine را تهدید می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Swine Influenza ( swine flu ) is a respiratory disease of pigs caused by type A influenza viruses.

[ترجمه گوگل]آنفولانزای خوکی (آنفولانزای خوکی) یک بیماری تنفسی خوک ها است که توسط ویروس آنفلوانزای نوع A ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Influenza Swine (آنفلوآنزای خوکی)، بیماری تنفسی خوکی است که از طریق ویروس آنفولانزا به وجود می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Companies have capitalized on health scares like the swine flu and SARS by connecting their sanitizer products to these outbreaks. Take Lysol as an example.

[ترجمه گوگل]شرکت‌ها با اتصال محصولات ضدعفونی‌کننده خود به این همه‌گیری‌ها، از ترس‌های بهداشتی مانند آنفولانزای خوکی و سارس استفاده کرده‌اند به عنوان مثال Lysol را در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]شرکت ها از لحاظ سلامتی همانند آنفلوآنزای خوکی و سارس با اتصال مجدد محصولات ضد عفونی کننده خود به این بیماری ها، مانند آنفلوآنزای خوکی و سارس سرمایه گذاری کرده اند به عنوان مثال Lysol را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The swine flu may cause the W. H. O. to cut short its nine-day annual conference of world health ministers so they can get home to fight the disease, Reuters reported.

[ترجمه گوگل]رویترز گزارش داد که آنفولانزای خوکی ممکن است باعث شود W H O کنفرانس سالانه ۹ روزه وزرای بهداشت جهان را کوتاه کند تا آنها بتوانند برای مبارزه با این بیماری به خانه بازگردند
[ترجمه ترگمان]آنفلوآنزای خوکی باعث می شود که فرد مبتلا به آنفلوآنزای خوکی شود ه ا به گزارش رویترز، برای کوتاه کردن کنفرانس سالیانه ۹ روزه وزرای بهداشت جهانی، آن ها می توانند به خانه بازگردند تا با این بیماری مبارزه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Severe air conditionersute respiratory syndromes, swine flu, micro-organism, fungus, virus, suspended particles, formaldehyde, volatile organic compounds.

[ترجمه گوگل]سیستم های تهویه مطبوع شدید سندرم های تنفسی، آنفولانزای خوکی، میکروارگانیسم ها، قارچ ها، ویروس ها، ذرات معلق، فرمالدئید، ترکیبات آلی فرار
[ترجمه ترگمان]هوای شدید، syndromes تنفسی، آنفلوآنزای خوکی، میکرو ارگانیسم، قارچ، ویروس، ذرات معلق، فرمالدهید، و ترکیبات آلی فرار را به حالت تعلیق در می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What are the symptoms of swine flu in humans?

[ترجمه گوگل]علائم آنفولانزای خوکی در انسان چیست؟
[ترجمه ترگمان]علائم سرماخوردگی در انسان ها چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. WHO will now recommend that pharmaceutical companies make swine flu vaccine.

[ترجمه گوگل]WHO اکنون به شرکت های داروسازی توصیه می کند واکسن آنفولانزای خوکی را بسازند
[ترجمه ترگمان]سازمان بهداشت جهانی در حال حاضر توصیه می کند که شرکت های داروسازی واکسن آنفلوآنزای خوکی تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Does this year's flu vaccine protect against the swine flu?

[ترجمه گوگل]آیا واکسن آنفولانزای امسال در برابر آنفولانزای خوکی محافظت می کند؟
[ترجمه ترگمان]واکسن سرماخوردگی امسال در مقابل سرماخوردگی خوک ها قرار می گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What medications are available to treat swine flu infections in humans?

[ترجمه گوگل]چه داروهایی برای درمان عفونت آنفولانزای خوکی در انسان وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]چه داروهایی برای درمان عفونت های آنفلوآنزای خوکی در انسان ها موجود هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Health officials are haunted by the swine flu vaccine campaign in 197 which was stopped after unexpectedly high numbers of patients suffered a paralyzing condition called Guillain-Barre Syndrome.

[ترجمه گوگل]کمپین واکسن آنفولانزای خوکی در سال 197 توسط مقامات بهداشتی تسخیر شده است که پس از آن که تعداد زیادی از بیماران دچار یک بیماری فلج کننده به نام سندرم گیلن باره شدند، متوقف شد
[ترجمه ترگمان]مقامات بهداشتی از فعالیت واکسن آنفلوآنزای خوکی در ۱۹۷ نفر رنج می برند که بعد از این که تعداد زیادی از بیماران دچار بیماری فلج کننده به نام سندرم Guillain - Barre شدند، متوقف شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This outbreak could peter out, like a 1976 swine flu outbreak did.

[ترجمه گوگل]این شیوع ممکن است مانند شیوع آنفلوانزای خوکی در سال 1976 فروکش کند
[ترجمه ترگمان]این بیماری مانند شیوع آنفلوآنزای خوکی در سال ۱۹۷۶ ممکن است به پایان برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Swine flu has not landed, the market already atmosphere of shock wave.

[ترجمه گوگل]آنفولانزای خوکی فرود نیامده است، بازار در حال حاضر جو موج شوک
[ترجمه ترگمان]در بازار موجود در حال حاضر آنفلوآنزای خوکی بروز نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Swine flu outbreaks have prompted temporary closure of Indiana-based Camp Livingston, a YMCA day camp in West Virginia, and all of the Muscular Dystrophy Association's summer programs.

[ترجمه گوگل]شیوع آنفولانزای خوکی باعث بسته شدن موقت کمپ لیوینگستون مستقر در ایندیانا، یک کمپ روزانه YMCA در ویرجینیای غربی و همه برنامه های تابستانی انجمن دیستروفی عضلانی شده است
[ترجمه ترگمان]شیوع آنفلوآنزای خوکی باعث تعطیلی موقت کمپ Livingston در ایالت ایندیانا، یک اردوگاه روز YMCA در ویرجینیای غربی، و تمام برنامه های تابستانی Association Muscular شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. What are and symptoms of swine flu in people?

[ترجمه گوگل]آنفولانزای خوکی در افراد چیست و چه علائمی دارد؟
[ترجمه ترگمان]علائم سرماخوردگی مردم در مردم چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Swine flu very seriousare you confident about the government's preventive measures?

[ترجمه گوگل]آنفولانزای خوکی بسیار جدی است آیا از اقدامات پیشگیرانه دولت اطمینان دارید؟
[ترجمه ترگمان]آنفلوآنزای خوکی واقعا به اقدامات پیشگیرانه دولت اعتماد دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس