2. her brown swimsuit was a perfect foil for her bronzed skin
لباس شنای قهوه ای او،پوست برونزه ی او را بهتر جلوه می داد.
3. he slipped out of his work clothes and into his swimsuit
لباس های کار خود را کند و لباس شنا تن کرد.
4. I wanted to get a new swimsuit, but the store didn't have any in yet.
[ترجمه علی نوروزی شادمند] من می خواستم یک لبای شنای جدید بخرم، اما فروشگاه نیاورده بود
|
[ترجمه گوگل]من می خواستم یک مایو جدید بخرم، اما فروشگاه هنوز لباس شنا نپوشیده بود [ترجمه ترگمان]من می خواستم لباس شنا نو بخرم، اما فروشگاه هنوز نیامده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I'm sorry, that swimsuit is completely out of stock in your size.
[ترجمه گوگل]متاسفم، آن مایو کاملاً در اندازه شما موجود نیست [ترجمه ترگمان]متاسفم، لباس شنا کاملا از حد تو خارج نشده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Sara changed into her swimsuit and ran out for a quick swim.
[ترجمه گوگل]سارا لباس شنای خود را پوشید و برای شنای سریع بیرون دوید [ترجمه ترگمان]سارا لباس شنا رو عوض کرد و برای شنا فرار کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.
[ترجمه گوگل]مایو به رنگ آبی با خال های سفید یا آبی با خال های سبز عرضه می شود [ترجمه ترگمان]لباس شنا به نیروی دریایی با خال های سفید و یا آبی با خال های سبز می رسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She was a good swimmer in her blue swimsuit.
[ترجمه گوگل]او با مایو آبی خود شناگر خوبی بود [ترجمه ترگمان]او شناگر خوبی در لباس شنا آبی او بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. With a swimsuit I can swim with Ana and get to know her better.
[ترجمه گوگل]با یک مایو می توانم با آنا شنا کنم و او را بهتر بشناسم [ترجمه ترگمان]با مایو شنا می تونم با Ana شنا کنم و بهتر بشناسمش [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She wore a black swimsuit, a huge straw hat with the brim pinned back and a bad-tempered scowl.
[ترجمه گوگل]او یک مایو مشکی پوشیده بود، یک کلاه حصیری بزرگ با لبههای آن به عقب و یک اخم بداخلاق [ترجمه ترگمان]لباس شنا سیاه پوشیده بود و کلاهی حصیری بر سر داشت که لبه آن به عقب سنجاق شده بود و اخم کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She changed into her swimsuit.
[ترجمه گوگل]لباس شناش را عوض کرد [ترجمه ترگمان] لباس شنا رو عوض کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She wore a burgundy one-piece swimsuit, burgundy high-heeled sandals and burgundy toenails.
[ترجمه گوگل]او یک مایو یک پارچه شرابی، صندل های پاشنه بلند شرابی و ناخن های پا شرابی پوشیده بود [ترجمه ترگمان]او لباس swimsuit به رنگ قرمز شرابی به رنگ قرمز شرابی با ناخن های پاشنه بلند و ناخن های پای قرمز داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Underneath she was wearing a simple black swimsuit with a high neck and wide shoulder-straps.
[ترجمه گوگل]زیرش یک مایو ساده مشکی با یقه بلند و بند های پهن پوشیده بود [ترجمه ترگمان]زیر او لباس شنا مشکی ساده ای پوشیده بود که یقه بلند و شانه های عریض داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She went upstairs, changed into her swimsuit and set off, on foot, for the cove.
[ترجمه گوگل]او به طبقه بالا رفت، مایو خود را پوشید و با پای پیاده به سمت یارو حرکت کرد [ترجمه ترگمان]به طبقه بالا رفت، لباس شنا خود را عوض کرد و پیاده به راه افتاد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
لباس شنا (اسم)
swimsuit
تخصصی
[نساجی] لباس شنا
انگلیسی به انگلیسی
• bathing suit, tight-fitting garment worn while swimming a swimsuit is the same as a swimming costume. bathing suit, article of clothing used for swimming
پیشنهاد کاربران
swimsuit ( n ) ( swɪmsut ) ( also bathing suit ) =a piece of clothing worn for swimming, especially the type worn by women and girls