1. I felt a bit self-conscious in my swimming costume.
[ترجمه گوگل]در لباس شنام کمی احساس خودآگاهی کردم
[ترجمه ترگمان]در لباس شنا خود را کمی احساس کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I put on my swimming costume and shorts and opened the caravan door.
[ترجمه گوگل]لباس شنا و شورتم را پوشیدم و در کاروان را باز کردم
[ترجمه ترگمان]لباس شنا و شلوارک به تن کردم و در کاروان را باز کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She looks blummin beautiful in that swimming costume.
[ترجمه گوگل]او در آن لباس شنا بسیار زیبا به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]او در آن لباس شنا بسیار زیبا به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I pull on my swimming costume, leaving shoes behind, picking up a towel.
[ترجمه گوگل]لباس شنای خود را می پوشم، کفش ها را پشت سر می گذارم، حوله را برمی دارم
[ترجمه ترگمان]لباس شنا را پوشیدم و کفش را پشت سرم گذاشتم و یک حوله برداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This swimming costume is made of elastic material.
[ترجمه گوگل]این لباس شنا از مواد الاستیک ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این لباس شنا از مواد الاستیک ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. High flexibility, suitable for the high flexibility material swimming costume, exercise clothes, waterproof nylon etc.
[ترجمه گوگل]انعطاف پذیری بالا، مناسب برای لباس شنا با مواد انعطاف پذیر بالا، لباس های ورزشی، نایلون ضد آب و غیره
[ترجمه ترگمان]انعطاف پذیری بالا، مناسب برای انعطاف پذیری بالا، لباس شنا، لباس های ورزشی، نایلون ضد آب و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She goes swimming every morning before breakfast. What you wear for this activity is usually called a swimming costume in BrE and a bathing suit in AmE.
[ترجمه گوگل]او هر روز صبح قبل از صبحانه به شنا می رود چیزی که برای این فعالیت می پوشید معمولاً لباس شنا در BrE و لباس شنا در AmE نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]او هر روز صبح قبل از صبحانه شنا می کند چیزی که شما برای این فعالیت می پوشید معمولا یک لباس شنا در BrE و یک لباس شنا در ame نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. On the top of the nearest wave bobs a white swimming costume splattered with poppies. It disappears from sight.
[ترجمه گوگل]در بالای نزدیکترین موج، لباس شنای سفیدی با خشخاش پاشیده شده است از دید ناپدید می شود
[ترجمه ترگمان]روی نوک نزدیک ترین موج یک لباس شنا که از شقایق پوشیده شده بود تکان می خورد از جلوی چشم ناپدید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Mum: Yes. These Tshirts can go away and your swimming costume and your shorts.
[ترجمه گوگل]مامان: بله این تی شرت ها می توانند لباس شنا و شورت شما را از بین ببرند
[ترجمه ترگمان]بله این tshirts می توانند با لباس های شنا و شلوارک شما بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید