swiftly

1. On high the great white clouds slid swiftly.

[ترجمه گوگل]در ارتفاعات ابرهای بزرگ سفید به سرعت لغزیدند
[ترجمه ترگمان]در بالای سر ابره ای بزرگ سفید به سرعت حرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He changed direction swiftly, turned into the hallway and headed her off.

[ترجمه گوگل]به سرعت تغییر جهت داد، به داخل راهرو چرخید و او را به راه انداخت
[ترجمه ترگمان]او به سرعت مسیرش را عوض کرد و به طرف هال برگشت و به سمت او رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The police must be able to react swiftly in an emergency.

[ترجمه گوگل]پلیس باید بتواند در مواقع اضطراری به سرعت واکنش نشان دهد
[ترجمه ترگمان]پلیس باید بتواند به سرعت در وضعیت اضطراری واکنش نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Large flakes of snow began swiftly to fall.

[ترجمه گوگل]دانه های بزرگ برف به سرعت شروع به باریدن کردند
[ترجمه ترگمان]دانه های درشت برف به سرعت شروع به باریدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They saw a little carp swimming swiftly in the stream.

[ترجمه گوگل]آنها یک ماهی کپور کوچک را دیدند که با سرعت در رودخانه شنا می کرد
[ترجمه ترگمان]ماهی های کوچک را دیدند که به سرعت در آب شنا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The disgraced minister walked swiftly from the car to his house pursued by a whole posse of reporters.

[ترجمه گوگل]وزیر آبروریز به سرعت از ماشین به سمت خانه اش رفت که در تعقیب همه خبرنگاران بود
[ترجمه ترگمان]وزیر بدجنس به سرعت از اتومبیل پیاده شد و به طرف خانه اش رفت و یک دسته خبرنگاران آن را تعقیب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He swiftly divested himself of his clothes.

[ترجمه گوگل]او به سرعت لباس هایش را کنار زد
[ترجمه ترگمان]به سرعت از لباس بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.

[ترجمه گوگل]خردهای بدون چالش به سرعت در میان طبقات متوسط جریان دارد
[ترجمه ترگمان]دانایی Unchallenged در میان طبقات میانی به سرعت جاری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.

[ترجمه گوگل]لنی به سرعت و بی صدا در چمن جلویی حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]لنی خیلی سریع و بی صدا از روی چمن های جلو حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises.

[ترجمه گوگل]دو نفر از سربازان به سرعت شروع به جارو کردن محل کردند
[ترجمه ترگمان]دو نفر از سربازان به سرعت مشغول جستجو شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She interrupted swiftly before his temper could boil over again.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه عصبانیت او دوباره بجوشد، سریع حرفش را قطع کرد
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه خشمش دوباره جوش بخورد، تند حرف او را قطع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot.

[ترجمه گوگل]طناب کوتاهی برداشت و به سرعت گره ای زد
[ترجمه ترگمان]طناب کوتاهی کشید و به سرعت گره خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He had swiftly risen to prominence during the 1950s.

[ترجمه گوگل]او در دهه 1950 به سرعت به شهرت رسید
[ترجمه ترگمان]او در طول دهه ۱۹۵۰ به سرعت به شهرت رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She heard Mitch's swiftly indrawn breath.

[ترجمه گوگل]او صدای نفس تند میچ را شنید
[ترجمه ترگمان]صدای کشیده شدن میچ را شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The ball twisted swiftly from the pitcher's hand.

[ترجمه گوگل]توپ به سرعت از دست پرتاب کننده پیچ خورد
[ترجمه ترگمان]توپ به سرعت از دست پارچ بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس