۱ - رام و نرم کردن ( مثلا با مهربانی و محبت زباد برای گرفتن امتیازی یا پولی ) you need to sweeten him up before asking for the money.
۲ - حال و هوا و مود کسی را عوض کردن و بهبود دادن ( عینین آشماخ به ترکی )
... [مشاهده متن کامل]
I'm sure this trip will sweeten him up.
None of these thoughts sweetened my mood up.
۳ - دلپذیرتر، خوشایندتر، مطبوع تر، مورد قبول تر کردن ( بیشتر در معاملات و . . . )
۲ - حال و هوا و مود کسی را عوض کردن و بهبود دادن ( عینین آشماخ به ترکی )
... [مشاهده متن کامل]
۳ - دلپذیرتر، خوشایندتر، مطبوع تر، مورد قبول تر کردن ( بیشتر در معاملات و . . . )
1 - خودشیرینی کردن ، ، bribe
to be especially nice to someone so that they will agree to something that you want
them to agree to
He tried to sweeten her up with an expensive gift, but she still wouldn't give him the time of day
... [مشاهده متن کامل]
2 - شیرین کردن مزه چیزی
Literally, to make something taste sweeter
I like to use honey to sweeten up my tea
... [مشاهده متن کامل]
2 - شیرین کردن مزه چیزی