🔸معادل فارسی:
• وسوسه انگیزتر کردن پیشنهاد یا معامله ( با اضافه کردن مزایا یا پاداش ) ، پیشنهاد را چرب تر کردن
• ریسک یا شرط را بالا بردن تا طرف مقابل را ترغیب کرد
• ( در مذاکرات، پیشنهادهای کاری، یا قراردادها ) شرایط را جذاب تر کردن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• The company sweetened the pot by offering a signing bonus to attract top talent.
شرکت برای جذب بهترین استعدادها، با اضافه کردن پاداش امضای قرارداد، پیشنهاد را وسوسه انگیزتر کرد.
• To close the deal, they sweetened the pot with free shipping and a lifetime warranty.
برای نهایی کردن معامله، با ارسال رایگان و گارانتی مادام العمر، شرایط را جذاب تر کردند.
• The seller sweetened the pot by including all the furniture in the house price.
فروشنده با گنجاندن تمام اثاثیه در قیمت خانه، پیشنهاد را وسوسه انگیزتر کرد.
• وسوسه انگیزتر کردن پیشنهاد یا معامله ( با اضافه کردن مزایا یا پاداش ) ، پیشنهاد را چرب تر کردن
• ریسک یا شرط را بالا بردن تا طرف مقابل را ترغیب کرد
• ( در مذاکرات، پیشنهادهای کاری، یا قراردادها ) شرایط را جذاب تر کردن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
شرکت برای جذب بهترین استعدادها، با اضافه کردن پاداش امضای قرارداد، پیشنهاد را وسوسه انگیزتر کرد.
برای نهایی کردن معامله، با ارسال رایگان و گارانتی مادام العمر، شرایط را جذاب تر کردند.
فروشنده با گنجاندن تمام اثاثیه در قیمت خانه، پیشنهاد را وسوسه انگیزتر کرد.
سبیل کسی رو چرب کردن ( شیرین کردن یه معامله با دادن مقدار اضافه ای پول )