بهتر / جذاب تر و وسوسه انگیزتر کردن پیشنهاد ( معمولاً با اضافه کردن امتیازات یا مزایای بیشتر )
نکته: "sweeten the deal" و "sweeten the offer" معمولاً به جای یکدیگر استفاده می شوند.
مثالها:
They had to sweeten the offer to convince him to accept the job.
... [مشاهده متن کامل]
مجبور شدند پیشنهاد را جذاب تر کنند تا او را برای قبول شغل متقاعد کنند.
The seller sweetened the offer by including free delivery.
فروشنده با اضافه کردن تحویل رایگان، پیشنهاد را شیرین تر کرد.
If you want to close the deal, you might need to sweeten the offer.
اگر می خواهی معامله را ببندی، شاید لازم باشد پیشنهاد را بهتر کنی.
نکته: "sweeten the deal" و "sweeten the offer" معمولاً به جای یکدیگر استفاده می شوند.
مثالها:
... [مشاهده متن کامل]
مجبور شدند پیشنهاد را جذاب تر کنند تا او را برای قبول شغل متقاعد کنند.
فروشنده با اضافه کردن تحویل رایگان، پیشنهاد را شیرین تر کرد.
اگر می خواهی معامله را ببندی، شاید لازم باشد پیشنهاد را بهتر کنی.