۱. معشوقه ( اسم ) ( ترجمه رایج در فارسی )
He’s going to the dance with his sweet patootie.
۲. دلبر ( اسم )
She is a real sweet patootie, isn't she?
۳. هلو / داف ( اسم - عامیانه/خیابانی )
... [مشاهده متن کامل]
He finally found a sweet patootie to spend the weekend with.
۴. جیگر / عسل ( اسم/اصطلاح )
Come here, my sweet patootie.
۵. کفلِ خوش فرم / باسنِ جذاب ( اسم - عامیانه )
She’s got a real sweet patootie in those jeans.
توضیح:
این اصطلاح یک عبارت قدیمی و عامیانه آمریکایی ( مربوط به اوایل قرن بیستم ) است که برای خطاب قرار دادن یا توصیف یک معشوقه، دوست دختر، یا زنی که بسیار جذاب و زیباست به کار می رود. واژه "Patootie" احتمالاً تغییر یافته "Potato" ( سیب زمینی ) است که در آن زمان به عنوان لقبی محبت آمیز استفاده می شد. در برخی زمینه ها، این کلمه به تنهایی می تواند به معنای باسن یا نشیمنگاه نیز باشد.
کلمات مرتبط:
sweetheart / honey / darling / babe / hottie / attractive girl / girlfriend / cutie / backside / buttocks
۲. دلبر ( اسم )
۳. هلو / داف ( اسم - عامیانه/خیابانی )
... [مشاهده متن کامل]
۴. جیگر / عسل ( اسم/اصطلاح )
۵. کفلِ خوش فرم / باسنِ جذاب ( اسم - عامیانه )
توضیح:
این اصطلاح یک عبارت قدیمی و عامیانه آمریکایی ( مربوط به اوایل قرن بیستم ) است که برای خطاب قرار دادن یا توصیف یک معشوقه، دوست دختر، یا زنی که بسیار جذاب و زیباست به کار می رود. واژه "Patootie" احتمالاً تغییر یافته "Potato" ( سیب زمینی ) است که در آن زمان به عنوان لقبی محبت آمیز استفاده می شد. در برخی زمینه ها، این کلمه به تنهایی می تواند به معنای باسن یا نشیمنگاه نیز باشد.
کلمات مرتبط: