شیر شیرین
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به شیری اشاره دارد که طعم شیرین دارد. بسته به بافت، این عبارت می تواند به شیر طبیعی با طعم ملایم و شیرین یا شیری که به آن شکر یا شیرین کننده اضافه شده است اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
• با sweetened condensed milk ( شیر تغلیظ شده شیرین ) تفاوت دارد. شیر تغلیظ شده شیرین محصولی غلیظ و بسیار شیرین است که شکر زیادی به آن افزوده شده است، در حالی که sweet milk معمولاً به شیر معمولی با طعم شیرین یا شیر شیرین شده اشاره دارد.
• با plain milk ( شیر ساده ) متفاوت است. شیر ساده بدون افزودن شیرین کننده مصرف می شود، در حالی که sweet milk دارای طعم شیرین است؛ این شیرینی ممکن است طبیعی یا ناشی از افزودن شکر باشد.
• در برخی گویش های انگلیسی، به ویژه در متون قدیمی یا منطقه ای، sweet milk برای تمایز شیر تازه از cultured milk یا buttermilk نیز به کار می رود.
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به شیری اشاره دارد که طعم شیرین دارد. بسته به بافت، این عبارت می تواند به شیر طبیعی با طعم ملایم و شیرین یا شیری که به آن شکر یا شیرین کننده اضافه شده است اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
• با sweetened condensed milk ( شیر تغلیظ شده شیرین ) تفاوت دارد. شیر تغلیظ شده شیرین محصولی غلیظ و بسیار شیرین است که شکر زیادی به آن افزوده شده است، در حالی که sweet milk معمولاً به شیر معمولی با طعم شیرین یا شیر شیرین شده اشاره دارد.
• با plain milk ( شیر ساده ) متفاوت است. شیر ساده بدون افزودن شیرین کننده مصرف می شود، در حالی که sweet milk دارای طعم شیرین است؛ این شیرینی ممکن است طبیعی یا ناشی از افزودن شکر باشد.
• در برخی گویش های انگلیسی، به ویژه در متون قدیمی یا منطقه ای، sweet milk برای تمایز شیر تازه از cultured milk یا buttermilk نیز به کار می رود.
