sweet deal

- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تجاری – اقتصادی ) :**
توصیف معامله ای که از نظر مالی یا شرایط، بسیار سودمند و جذابه
مثال: I got this laptop for half price—sweet deal!
این لپ تاپ رو نصف قیمت گرفتم—معامله ی توپیه!
2. ** ( اجتماعی – موقعیتی ) :**
بیان توافق یا موقعیتی که به نفع طرف مقابل تموم می شه، با شرایط عالی
مثال: Free tickets and backstage access? That’s a sweet deal!
بلیت رایگان و دسترسی پشت صحنه؟ خیلی می صرفه!
3. ** ( طنزآمیز – تحسینی ) :**
برای تحسین موقعیت یا انتخابی که خیلی خوب از آب دراومده
مثال: You get paid to travel? Sweet deal!
پول می گیری که سفر بری؟ چه پیشنهاد خفنی!
- - -
🔸 مترادف ها:
great bargain – awesome offer – killer deal – steal – jackpot – win - win