🔹 معادل فارسی:
همه چیز رو بردن / پیروزی کامل / قاپیدن همه ی جوایز
در زبان محاوره ای: همه رو ترکوندن، همه چی رو بردن، قلع و قمع کردن رقبا
🔹 مترادف ها:
win everything
dominate
clean sweep
... [مشاهده متن کامل]
take it all
🔹 مثال ها:
France swept the board at the awards ceremony, winning six major prizes.
فرانسه همه چی رو در مراسم جوایز برد—شش جایزه ی اصلی رو قاپید.
The ruling party swept the board in the local elections.
حزب حاکم در انتخابات محلی همه ی کرسی ها رو برد.
She entered five categories and swept the board.
توی پنج بخش شرکت کرد و همه شون رو برد.
همه چیز رو بردن / پیروزی کامل / قاپیدن همه ی جوایز
در زبان محاوره ای: همه رو ترکوندن، همه چی رو بردن، قلع و قمع کردن رقبا
🔹 مترادف ها:
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
فرانسه همه چی رو در مراسم جوایز برد—شش جایزه ی اصلی رو قاپید.
حزب حاکم در انتخابات محلی همه ی کرسی ها رو برد.
توی پنج بخش شرکت کرد و همه شون رو برد.