sweep something under the rug

to hide something often a scandal
چیزی را مخفی کردن - بوشو در نیاوردن

شتر دیدی ندیدی
نادیده گرفتن
ماستمالی کردن
I don't want to just sweep it under the rug like we usually do. It's time that this was brought out into the open

مثل کبک سر رو زیر برف کردن، صورت مساله رو پاک کردن، به روی خود نیاوردن، ماستمالی کردن.

to hide something damaging or unpleasant and try to keep it secret
ماست مالی کردن. لا پوشانی کردن
This scandal can’t be swept under the rug

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sweep-something-under-the-rug

چیزی را پنهان کردن .
از دیدم عموم دور نگهداشتن

صدای یه افتضاحی یا رسوایی رو در نیاوردن، افتضاحی رو پنهان کردن