sweden

/ˈswiːdən//ˈswiːdən/

کشور سوئد (پایتخت: استکهلم 449674 - stockholm کیلومتر مربع)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Swedish (adj.)
• : تعریف: a Scandinavian country between Norway and Finland.

جمله های نمونه

1. We crossed over the river into Sweden.
[ترجمه ناشناس] ما از رودخانه گذشتیم و به سوئد رسیدیم
|
[ترجمه ترگمان]ما از رودخانه گذشتیم و وارد سوئد شدیم
[ترجمه گوگل]ما از رودخانه به سوئد عبور کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Sweden it is against the law to hit a child.
[ترجمه درسا] در سوئد زدن یک کودک علیه قانون است
|
[ترجمه غزل روشن] در سوئد کودک آزاری ممنوع می باشد
|
[ترجمه ترگمان]در سوئد این کار خلاف قانون است که به کودک آسیب برساند
[ترجمه گوگل]در سوئد علیه قانون ضربه ای به یک کودک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sweden has a reputation for advanced and stylish design.
[ترجمه ترگمان]سوئد به طراحی پیشرفته و شیک شهرت دارد
[ترجمه گوگل]سوئد برای طراحی پیشرفته و شیک شهرت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sweden were the eventual winners of the tournament.
[ترجمه ترگمان]سوئد برنده احتمالی این مسابقات شد
[ترجمه گوگل]سوئد در نهایت برنده مسابقات بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They are in Sweden to commentate on the European Championships.
[ترجمه ترگمان]آن ها برای رقابت در مسابقات قهرمانی اروپا در سوئد هستند
[ترجمه گوگل]آنها در سوئد برای دیدار در مسابقات قهرمانی اروپا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The European Union's rotating presidency passed from Sweden to Belgium.
[ترجمه ترگمان]دوره ریاست دوره ای اتحادیه اروپا از سوئد به بلژیک رسید
[ترجمه گوگل]دوران ریاست اتحادیه اروپا از سوئد به بلژیک گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city.
[ترجمه ترگمان]در طی یک تعطیلات در سوئد، این یادداشت را روی ماشینم پیدا کردم: آقا، ما از شما به شهرمان استقبال می کنیم
[ترجمه گوگل]در طول یک تعطیلات در سوئد، این یادداشت را در ماشین من یافتم 'سر، ما از شما به شهر ما خوش آمدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He holds joint citizenship in Sweden and Peru.
[ترجمه ترگمان]او دارای تابعیت مشترک در سوئد و پرو است
[ترجمه گوگل]او شهروندی مشترک در سوئد و پرو دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking.
[ترجمه ترگمان]سوئد باید سیاست های کهنه و تفکر منسوخ را کنار بگذارد
[ترجمه گوگل]سوئد نیاز به کنار گذاشتن سیاست های قدیمی و تفکر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sweden is lovely in summer— cold beyond belief in winter.
[ترجمه ترگمان]سوئد در تابستان بسیار دوست داشتنی است - سرد از باور در زمستان
[ترجمه گوگل]سوئد در تابستان دوست داشتنی است - سرماخوردگی بیش از حد در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sweden has shown the way forward on energy efficiency.
[ترجمه ترگمان]سوئد این راه را به جلو بر روی بهره وری انرژی نشان داده است
[ترجمه گوگل]سوئد راه را برای پیشبرد کارایی انرژی نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sweden and Switzerland were neutrals during the war.
[ترجمه ترگمان]سوئد و سوییس در زمان جنگ، خنثی بودند
[ترجمه گوگل]سوئد و سوئیس در طول جنگ خنثی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the final game Sweden easily overcame France.
[ترجمه ترگمان]سوئد در مسابقه نهایی به آسانی توانست بر فرانسه غلبه کند
[ترجمه گوگل]در بازی نهایی سوئد به راحتی فرانسه را شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sweden isn't likely ever to abandon its traditional neutrality.
[ترجمه ترگمان]سوئد احتمالا هیچ وقت از بی طرفی سنتی خود دست نخواهد کشید
[ترجمه گوگل]احتمالا سوئد از بی طرفی سنتی خود رها نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• country in northern europe on the eastern part of the scandinavian peninsula
the kingdom of sweden is a country in northern europe. it is a neutral country. it was ruled by the social democratic labour party (sdap) almost continuously from 1932 until 1976, becoming the world's most advanced welfare state. olof palme was the leader of the sdap from 1969 until his murder in 1986. king carl xvi gustav succeeded in 1973. carl bildt, of the moderate party, was elected prime minister in 1991. sweden exports machinery and transport equipment, timber, and paper. it is a member of the council of europe and applied for membership in the european union in 1992.

پیشنهاد کاربران

کشـور سوئـد ک پایتختـش استکهلمم هســت. . !
کشور سوئد که بین نروژ و فنلاند قرار دارد
a country between Norway and Finland

مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما