swat down

🔸 مثال ها:
The US Navy swatted down multiple Houthi missiles aimed at commercial ships in the Red Sea.
نیرویِ دریاییِ آمریکا چندین موشکِ حوثی را که به سمتِ کشتی هایِ تجاری در دریایِ سرخ شلیک شده بودند، سرنگون کرد.
US forces stationed in Iraq swatted down a drone attack near the US embassy in Baghdad.
نیروهایِ آمریکاییِ مستقر در عراق، یک حمله یِ پهپادی را در نزدیکیِ سفارتِ آمریکا در بغداد دفع کردند.
The Israeli defense system successfully swatted down over 90% of the missiles launched from Iran.
سیستمِ دفاعیِ اسرائیل با موفقیت بیش از ۹۰٪ از موشک هایِ پرتاب شده از سویِ ایران را منهدم کرد.

دولتِ بایدن، پیشنهادِ ایران برایِ مذاکراتِ غیرمستقیم را رد کرد و آن را �تاکتیکی برایِ وقت کشی� خواند.
The White House swatted down warnings from intelligence agencies about the potential for a wider conflict.
کاخِ سفید، هشدارهایِ آژانس هایِ اطلاعاتی را درباره یِ امکانِ یک درگیریِ گسترده تر نادیده گرفت.
House Republicans swatted down the Democrats' proposal for a new military aid package, calling it "fiscally irresponsible. "
جمهوری خواهانِ مجلس، پیشنهادِ دموکرات ها را برایِ یک بسته یِ کمک هایِ نظامیِ جدید رد کردند و آن را �غیرمسئولانه از نظرِ مالی� خواندند.