swap out

تخصصی

[کامپیوتر] مبادله کردن به خارج .

پیشنهاد کاربران

### معنی:
جایگزین کردن / تعویض کردن یک چیز با چیز دیگر
🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :**
**Phrasal Verb ( فعل عبارتی ) **
🔹 **مثال:**
**You can swap out the old chair for a new one. **
... [مشاهده متن کامل]

= می توانی صندلی قدیمی را با یک صندلی جدید عوض کنی.
🔹 **نکته واژگانی:**
* **swap out A for B** = A را با B جایگزین کردن
* **swap out the batteries** = باتری ها را عوض کردن
* **swap out an ingredient** = یک مادهٔ اولیه را جایگزین کردن
📌 تفاوت:
* **replace** = جایگزین کردن ( رسمی تر )
* **swap out** = عوض کردن و جایگزین کردن ( محاوره ای تر )
📌 این عبارت معمولاً تأکید می کند که **یک چیز برداشته می شود و چیز دیگری دقیقاً جای آن قرار می گیرد. **

To replace one thing or person with another. “Swap out” is commonly used when referring to a direct exchange.
جایگزین/عوض کردن یک چیز یا شخص با چیز دیگر.
زمانی که به جایگزینی مستقیم اشاره می کنیم، معمولاً از Swap out استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
I’m going to swap out my old phone for the latest model.
When rearranging furniture, someone might say, “Let’s swap out the couch and the armchair. ”
In a fashion context, a person might suggest, “You should swap out those sneakers for a more formal pair. ”

?Can I swap out the pickles for some tomatoe
to swap out sth for sth:
To replace or exchange someone or something with another person or thing
عوض کردن