swamp rat

- **معنی دوم ( عامیانه و کنایه آمیز ) :** در گفتار روزمره، رسانه یا سیاست، به فردی گفته می شود که به نوعی حیله گر، زیرک، غیرقابل اعتماد یا حتی روستایی ساده لوح در نظر گرفته می شود. در برخی موارد، به افراد روستایی یا ساکن مناطق باتلاقی جنوب آمریکا ( مانند کاجون ها ) هم گفته می شود.
- **معنی سوم ( توهین آمیز ) :** گاهی به عنوان توهین یا تمسخر برای افراد خاص ( مثلاً زنان یا گروه های قومی ) استفاده می شود. در استرالیا به عنوان اصطلاحی تحقیرآمیز برای زنان و در آمریکا گاهی برای روستاییان یا اقلیت ها به کار می رود.
## ۲. مثال
1. **He was called a swamp rat for being sneaky and untrustworthy. **
*به خاطر حیله گری و غیرقابل اعتماد بودن، به او swamp rat می گفتند. *
2. **In the movie, the villain was nicknamed "the swamp rat. "**
*در فیلم، شخصیت منفی با نام مستعار "swamp rat" معرفی شد. *
3. **Some people use "swamp rat" as a joke among friends, but it can be offensive. **
*بعضی افراد برای شوخی بین دوستان از "swamp rat" استفاده می کنند، اما ممکن است توهین آمیز باشد. *
## ۳. مترادف
- **yokel**
- **hick**
- **redneck** ( در برخی موارد )
- **bumpkin**
- **Cajun** ( در برخی زمینه های آمریکایی )