surveying

1. the surveying party

گروه نقشه برداری

2. He stood on the hill surveying the landscape.

[ترجمه گوگل]او روی تپه ایستاده بود و منظره را بررسی می کرد
[ترجمه ترگمان]روی تپه ایستاده بود و منظره منظره را تماشا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. "What a feast!" she said, surveying all the dishes on the table.

[ترجمه گوگل]"چه ضیافتی!" او گفت و تمام ظروف روی میز را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]چه جشنی! او گفت: تمام ظروف روی میز را برانداز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. ' What a mess!' she said, surveying the scene after the party.

[ترجمه امیر] او هنگامی که صحنه بعد از جشن را زیر و رو میکرد گفت:عجب گندی!

0|0

[ترجمه گوگل]"چه آشفته ای!" او گفت و صحنه را بعد از مهمانی بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]چه مصیبتی! در حالی که صحنه را پس از جشن تماشا می کرد گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.

[ترجمه گوگل]سالتر حرکت کرد و کالندر را رها کرد که صحنه را بررسی کند
[ترجمه ترگمان]Salter به حرکت در آمد و خود را به تماشای صحنه ای که در آن نشسته بود انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They are surveying the land before it is divided into house lots.

[ترجمه گوگل]آنها در حال بررسی زمین قبل از تقسیم آن به خانه هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها زمین را قبل از تقسیم شدن به خانه تماشا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The surveying team pitched on the mountain.

[ترجمه گوگل]تیم نقشه برداری روی کوه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تیم surveying بالای کوه حرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Application of computers in surveying; Energy conservation.

[ترجمه گوگل]کاربرد کامپیوتر در نقشه برداری; حفاظت انرژی
[ترجمه ترگمان]کاربرد کامپیوترها در نقشه برداری؛ حفاظت از انرژی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. After surveying the quake damage by helicopter, he estimated it at more than $ 1 billion in western Washington alone.

[ترجمه گوگل]وی پس از بررسی خسارت زلزله توسط هلیکوپتر، آن را تنها در غرب واشنگتن بیش از یک میلیارد دلار برآورد کرد
[ترجمه ترگمان]او پس از بررسی خسارات زلزله با بالگرد، آن را بیش از ۱ میلیارد دلار در غرب واشنگتن برآورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Critically surveying her reflection, she told herself she would pass muster.

[ترجمه گوگل]او با بررسی انتقادی انعکاس خود، به خود گفت که از پس آن برخواهد آمد
[ترجمه ترگمان]پس از آنکه انعکاس خود را در آینه دید، به خود گفت که از آنجا بیرون خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. William is seen surveying the scene with dad Harry, and quarry manager John Austin.

[ترجمه گوگل]ویلیام در حال بررسی صحنه با پدر هری و مدیر معدن جان آستین دیده می شود
[ترجمه ترگمان]ویلیام در حال بررسی صحنه با پدر هری و مدیر معدن جان آستین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Whilst surveying land for new railways, he began measuring and drawing medieval buildings.

[ترجمه گوگل]در حین بررسی زمین برای راه‌آهن جدید، او شروع به اندازه‌گیری و ترسیم ساختمان‌های قرون وسطایی کرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که زمین را برای راه آهن جدید نقشه برداری می کرد، شروع به اندازه گیری و کشیدن بناهای قرون وسطایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. My brain wandered off surveying the amorous absurdity of it.

[ترجمه گوگل]مغز من از بررسی پوچ بودن عاشقانه آن سرگردان شد
[ترجمه ترگمان]سرم گیج می رفت و به پوچی و پوچ آن نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There he was silently surveying the world, swaying gently on a twig near the top of the tree!

[ترجمه گوگل]در آنجا او در سکوت جهان را بررسی می کرد و به آرامی روی شاخه ای نزدیک بالای درخت تاب می خورد!
[ترجمه ترگمان]در آنجا ساکت و آرام جهان را برانداز می کرد و به نرمی روی شاخه درختی نزدیک درخت تاب می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس