surgically


ازلحاظ جراحی
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. part of the medicine injected in me calcified and years later had to be removed surgically
بخشی از دارویی که به من ترزیق شده بود سخت و آهکی شد و سال ها بعد با عمل جراحی آن را در آوردند.

2. In very severe cases, bunions may be surgically removed.
[ترجمه ترگمان]در موارد بسیار شدید، bunions ممکن است با جراحی خارج شود
[ترجمه گوگل]در موارد بسیار شدید، bunions ممکن است از جراحی برداشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The lumps will need to be surgically removed.
[ترجمه ترگمان]این lumps باید با عمل جراحی برداشته شوند
[ترجمه گوگل]توده ها باید از نظر جراحی برداشته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unsightly moles can be removed surgically.
[ترجمه ترگمان]خال های قهوه ای را میتوان با عمل از بدن جدا کرد
[ترجمه گوگل]از بین بردن موخوره می تواند جراحی برداشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The lump was surgically removed .
[ترجمه ترگمان] غده از روی جراحی برداشته شد
[ترجمه گوگل]توده جراحی برداشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For ears treated surgically there was no significant advantage of adenoidectomy alone over the baseline category of tube insertion alone.
[ترجمه ترگمان]برای گوش ها و با عمل جراحی، هیچ مزیت مهمی از adenoidectomy تنها بر روی دسته اصلی قرار گرفتن لوله به تنهایی وجود نداشت
[ترجمه گوگل]برای گوش هایی که تحت عمل جراحی قرار گرفتند، فقط از نظر آدنوئیدکتومی تنها بر روی دسته بندی اولیه لوله قرار نگرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The tiny device is surgically implanted in an outpatient procedure within the eye, just outside the field of vision.
[ترجمه ترگمان]این دستگاه کوچک با جراحی در یک فرآیند سرپایی در چشم، درست بیرون از میدان دید، کار گذاشته می شود
[ترجمه گوگل]دستگاه کوچک جراحی در یک فرآیند سرپایی داخل چشم، فقط در خارج از میدان دید قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I bet her kitchen floor is surgically sterile.
[ترجمه ترگمان] شرط می بندم کف آشپزخونه اش sterile شده
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که آشپزخانه اش جراحی استریل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The underdeveloped twin may have to be surgically separated to save the larger twin.
[ترجمه ترگمان]ممکن است دو کودک نابالغ باید با جراحی جدا شده و از دو برادر بزرگ تر جدا شوند
[ترجمه گوگل]دوقلوهای توسعه نیافته ممکن است مجبور باشند از نظر جراحی جدا شوند تا دوقلوهای بزرگتر را نجات دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The expression of NGB in the surgically resected brain tissues(hippocampus and temporal lobe)in 7 cases with medically intractable epilepsy was observed using immunohistochemistry.
[ترجمه ترگمان]ظهور of در بافت مغز resected (هیپوکامپ و لوب گیجگاهی)در ۷ مورد با صرع intractable، با استفاده از immunohistochemistry مشاهده شد
[ترجمه گوگل]بیان NGB در بافتهای مغز بازسازی شده جراحی (هیپوکامپ و لوب تمپورال) در 7 مورد با صرع جدی قابل درمان با استفاده از ایمونوهیستوشیمی مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One was pregnant while the other had been surgically fitted with a contraceptive device in her arm.
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها حامله بود و دیگری با جراحی contraceptive در دستش بود
[ترجمه گوگل]یکی باردار بود در حالی که دیگر جراحی با یک دستگاه ضد بارداری در بازو او نصب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The first step of the process is to surgically relocate nerves that signal absent muscles.
[ترجمه ترگمان]اولین مرحله از این فرآیند، عمل جراحی اعصاب است که حرکت ماهیچه ها را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]اولین مرحله این است که اعصاب را جراحی کنید که نشانه ای از عضلات وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Only the cervical esophagus could be treated surgically.
[ترجمه ترگمان]تنها مری گردنی هم میتونه با جراحی درمان بشه
[ترجمه گوگل]فقط می تواند جراحی درمان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The drug is surgically implanted into a woman's arm where it gradually releases the hormones into the body.
[ترجمه ترگمان]این دارو با جراحی در بازوی یک زن کار گذاشته می شود و به تدریج هورمون ها را به بدن منتقل می کند
[ترجمه گوگل]این داروی جراحی به بازوی زن وارد شده است که به تدریج هورمون ها را به بدن آزاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• by means of surgery

پیشنهاد کاربران

با جراحی
Localized amyloid tumors can be surgically removed.
از طریق جراحی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما