surfing

1. Bruce spends most evenings surfing the Net .

[ترجمه فاطمه] بروس بیشتر عصرها را با جستجو در اینترنت میگذراند

23|21

[ترجمه گوگل]بروس بیشتر شب ها را به گشت و گذار در شبکه می گذراند
[ترجمه ترگمان]بروس بیشتر عصرها به گشت و گذار در اینترنت می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Surfing the Internet is fun, but it's also a time waster.

[ترجمه Farnoosh abootalebi] گشت و گذار در اینترنت سرگرم کننده هست، اما همچنین وقت تلف کن هم هست.

26|11

[ترجمه Karren] چرخیدن در اینترنت سرگرم کنندس اما همچنین وقت رو هدر میده

0|2

[ترجمه گوگل]گشت و گذار در اینترنت سرگرم کننده است، اما باعث اتلاف وقت نیز می شود
[ترجمه ترگمان]در حال موج سواری، اینترنت سرگرم کننده است، اما همچنین زمان waster است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His whole life revolves around surfing.

[ترجمه گوگل]تمام زندگی او حول محور موج سواری می چرخد
[ترجمه ترگمان]تمام زندگی او حول و حوش گشت و گذار می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I was surfing the net looking for information on Indian music.

[ترجمه گوگل]من در حال گشت و گذار در اینترنت به دنبال اطلاعاتی در مورد موسیقی هندی بودم
[ترجمه ترگمان]مشغول گشت و گذار در تور بودم و به دنبال اطلاعات در مورد موسیقی هندی بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!

[ترجمه گوگل]وقتی به استرالیا برسم، قرار است در امواج بزرگتر موج سواری کنم!
[ترجمه ترگمان]وقتی به استرالیا رسیدم امواج bigger به من نشان می دهند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hawaii was the birthplace of surfing.

[ترجمه گوگل]هاوایی زادگاه موج سواری بود
[ترجمه ترگمان]هاوایی محل تولد موج سواری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He's into surfing in a big way.

[ترجمه گوگل]او به موج سواری در یک راه بزرگ علاقه دارد
[ترجمه ترگمان]او در یک راه بزرگ به گردش در امده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ken's whole life revolved around surfing .

[ترجمه گوگل]تمام زندگی کن حول محور موج سواری می چرخید
[ترجمه ترگمان]کل زندگی کن میچرخه و میچرخه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I like surfing,but I wiped out twice yesterday.

[ترجمه گوگل]من موج سواری را دوست دارم، اما دیروز دو بار پاک شدم
[ترجمه ترگمان]من موج سواری رو دوست دارم ولی دیروز دو بار رو از بین بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We asked the surfing champion what first drew him to the sport.

[ترجمه گوگل]از قهرمان موج سواری پرسیدیم که اولین بار چه چیزی او را به این ورزش کشاند
[ترجمه ترگمان]از قهرمان موج سواری که اولین بار او را به ورزش کشانده بود پرسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Popular water sports include swimming, surfing and water-skiing.

[ترجمه گوگل]ورزش های آبی محبوب شامل شنا، موج سواری و اسکی روی آب است
[ترجمه ترگمان]ورزش های آبی مشهور شامل شنا، موج سواری و اسکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When we were in Hawaii we went surfing every day.

[ترجمه گوگل]وقتی در هاوایی بودیم هر روز به موج سواری می رفتیم
[ترجمه ترگمان]وقتی ما در هاوایی بودیم هر روز به موج سواری ادامه می دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive.

[ترجمه گوگل]واقعیت ساده این است که برای اکثر مردم موج سواری بسیار گران است
[ترجمه ترگمان]واقعیت ساده این است که برای اکثر مردم موج سواری بسیار گران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If the waves are big enough, we'll go surfing.

[ترجمه مهنا] اگر امواج به اندازه کافی بزرگ باشند گشت و گذار خواهیم کرد

0|1

[ترجمه گوگل]اگر امواج به اندازه کافی بزرگ باشند، ما به موج سواری می رویم
[ترجمه ترگمان]اگه امواج به اندازه کافی بزرگ باشه، ما میریم موج سواری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس