surface structure

### تفاوت ساختار ژرفا و ساختار سطحی
- **ساختار ژرفا** ( Deep Structure ) : ساختار انتزاعی و معنایی جمله است که روابط معنایی و نقش های موضوعی ( مانند فاعل، مفعول ) را نشان می دهد. از آنجا که قواعد گشتاری اعمال نشده، شبیه جملهٔ نهایی نیست.
- **ساختار سطحی**: نتیجهٔ اعمال قواعد گشتاری ( مثل حرکت، حذف، درج، جابه جایی ) بر روی ساختار ژرفا است. به ساختار آوایی ( Phonetic Form ) نزدیک است و برای تلفظ مناسب می شود.
### مثال کلاسیک ( در انگلیسی، قابل تعمیم به فارسی )
جملههای زیر ساختار ژرفای متفاوت دارند اما ساختار سطحی یکسان:
- *John is easy to please* ( جان خوشنود کردنش آسان است )
- *John is eager to please* ( جان مشتاق خوشنود کردن است )
در ساختار ژرفا، در جملهٔ اول �John� مفعول معنایی �please� است ( کسی جان را خوشنود می کند ) و در جملهٔ دوم �John� فاعل معنایی �please� است. اما ساختار سطحی هر دو �John is . . . to please� است.
مثال دیگر ( جمله های پرسشی ) :
ساختار ژرفای جملهٔ *What are you eating?* تقریباً شبیه *You are eating what* است؛ قواعد گشتاری �what� را به ابتدا می آورند و فعل کمکی را جابه جا می کنند تا ساختار سطحی حاصل شود.
### در فارسی
- ساختار ژرفا: �تو چه می خوری؟� ( فرضاً ترتیب پایه �تو چیزی می خوری� پرسشی )
- ساختار سطحی پس از اعمال حرکت پرسشواژه: �چه می خوری؟� ( با حذف �تو� و جابه جایی )
### اهمیت ساختار سطحی
۱. رابط بین نحو و آواشناسی/واج شناسی است.
۲. قواعد واجی و آوایی روی ساختار سطحی اعمال می شوند ( مثل خنثی سازی، درج، حذف آواها ) .
۳. بعضی پدیده های نحوی ( مانند ارجاب، بندپوشی، ترتیب واژه ) در سطح ساختار سطحی تبیین می شوند.
### خلاصه
**ساختار سطحی** شکل خطی و صوری جمله پس از اعمال تمام تغییرات نحوی ( گشتارها ) است – همان جمله ای که بر زبان جاری می شود یا نوشته می شود. در برابر ساختار ژرفا قرار دارد که معرف معنی و روابط انتزاعی جمله است.