1. Bonded contractor: Contractor who has taken out a surety Bond to cover any claims against him.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] پیمانکار دارای ضمانت نامه: پیمانکاری که برای پوشش هرگونه ادعای احتمالی علیه خود، ضمانت نامه ( Surety Bond ) اخذ نموده است.|
[ترجمه گوگل]پیمانکار تعهد: پیمانکاری که ضمانت نامه ای را برای پوشش هرگونه دعاوی علیه خود منعقد کرده است[ترجمه ترگمان]پیمان کار Bonded: پیمان کار که برای پوشش دادن هر گونه ادعایی در برابر او ضمانت ضمانت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Including bid guarantee, contractor surety bond guarantee, contractor payment guarantee, payment guarantee, cash warranty guarantee, etc.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] شامل ضمانت نامه شرکت در مناقصه، ضمانت نامه حسن اجرای پیمانکار، ضمانت نامه پرداخت پیمانکار، ضمانت نامه پرداخت، ضمانت نامه نقدی و غیره.|
[ترجمه گوگل]از جمله ضمانت مناقصه، ضمانت نامه ضمانت پیمانکاری، ضمانت پرداخت پیمانکاری، ضمانت پرداخت، ضمانت نامه نقدی و [ترجمه ترگمان]از جمله تضمین پیشنهاد قیمت، ضمانت ضمانت، ضمانت پرداخت، ضمانت پرداخت، ضمانت پرداخت نقدی، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Including bid guarantee, contractor surety bond guarantee, contractor payment guarantee, down payment guarantee, cash warranty guarantee, etc.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] شامل ضمانت نامه شرکت در مناقصه، ضمانت نامه حسن اجرای پیمانکار، ضمانت نامه پرداخت پیمانکار، ضمانت نامه پیش پرداخت، ضمانت نامه نقدی و غیره.|
[ترجمه گوگل]از جمله ضمانت مناقصه، ضمانت نامه ضمانت نامه پیمانکاری، ضمانت پرداخت پیمانکاری، ضمانت پیش پرداخت، ضمانت ضمانت نامه نقدی و [ترجمه ترگمان]از جمله تضمین پیشنهاد قیمت، ضمانت ضمانت، ضمانت پرداخت پیمان کار، ضمانت پرداخت نقدی، ضمانت پرداخت نقدی، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Thus, prequalification becomes the key issue in construction surety bond.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] از این رو، پیش ارزیابی ( Prequalification ) به مسئله ای کلیدی در ضمانت نامه های پیمانکاری تبدیل میشود.|
[ترجمه گوگل]بنابراین، پیش صلاحیت به موضوع کلیدی در اوراق ضمانت ساخت و ساز تبدیل می شود[ترجمه ترگمان]بنابراین، prequalification به مساله کلیدی در ضمانت ضمانت ساخت وساز تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The above should give you a good idea of what a surety bond is and how they work.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] موارد فوق باید دیدگاه مناسبی درباره چیستی ضمانت نامه و نحوه عملکرد آن به شما ارائه دهد.|
[ترجمه گوگل]موارد فوق باید به شما ایده خوبی از چیستی وثیقه و نحوه عملکرد آنها بدهد[ترجمه ترگمان]در بالا باید به شما ایده خوبی از اینکه چه تضمینی و چگونه کار می کنند به شما بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There are many factors that you should consider when researching where to place your surety bond needs.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] هنگام تحقیق برای یافتن جایگزینی جهت تأمین نیازهای ضمانت نامه ای خود، عوامل متعددی وجود دارد که باید مد نظر قرار دهید.|
[ترجمه گوگل]عوامل زیادی وجود دارد که باید هنگام تحقیق در مورد محل قرار دادن نیازهای ضمانت نامه خود در نظر بگیرید[ترجمه ترگمان]عوامل بسیاری وجود دارند که شما باید در هنگام تحقیق در مورد اینکه کجا باید نیازهای ضمانت تان را انجام دهید، در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Assurances may consist of one or a combination of insurance, guarantee, surety bond, letter of credit, or qualification as a self-insurer.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] تضمین ها ممکن است شامل یکی یا ترکیبی از بیمه، ضمانت نامه، ضمانت نامه پیمانکاری، اعتبارنامه ( LC ) یا احراز صلاحیت به عنوان بیمه گر داخلی باشد.|
[ترجمه گوگل]تضمین ها ممکن است شامل یک یا ترکیبی از بیمه، ضمانت نامه، ضمانت نامه، اعتبار اسنادی یا صلاحیت به عنوان خودبیمه گر باشد[ترجمه ترگمان]Assurances ممکن است شامل یک یا ترکیبی از بیمه، ضمانت، ضمانت، ضمانت نامه، نامه اعتباری، یا صلاحیت به عنوان یک - باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Apart from property insurance, PICC also transacts different types of liability insurance and surety bond insurance.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] شرکت بیمه PICC علاوه بر بیمه اموال، انواع مختلف بیمه مسئولیت و بیمه ضمانت نامه های پیمانکاری را نیز ارائه میدهد.|
[ترجمه گوگل]جدا از بیمه اموال، PICC انواع مختلفی از بیمه مسئولیت و بیمه ضمانت نامه را نیز انجام می دهد[ترجمه ترگمان]علاوه بر بیمه دارایی، PICC انواع مختلفی از بیمه مسئولیت و ضمانت بیمه ضمانت را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید